Reviendra [German translation]

Sie kommt bald zurück, sich

an der Porte des Lilas hinzusetzen,

Wiege, Schaukel,

ich, ich werde dort sein.

Er kommt bald aus dem kleinen Park zurück,

nimmt einen Umweg zu mir,

einige Gitarrengriffe,

ich, ich werde dort sein.

Sie kommt bald zurück um mich zu treffen,

eine Zigarette unten (auf der Straße) zu rauchen,

ihr Lachen auf dem Trottoir

ich, ich werde dort sein.

Er wird bald wieder in meinem Chaos sein,

mit meiner Katze spielen

und wenn er raufen will,

werde ich da sein.

Ich werde dort sein

Kommt zurück, wird zurück kommen

Abracadabra

er, sie oder ich,

ich beiße mir auf die Zunge1

Sie kommt bald vom Boulevard zurück,

der Regen, die Kälte

mit dem Geruch des Nebels,

ich, ich werde dort sein.

Er kommt bald aus dem Bistro zurück,

eine Partie, zwei, dann drei

Wodka, Billard

Ich, ich werde dort sein.

Sie wird bald wieder da sein, eines Abends

über die Dächer laufen,

wenn es Neumond ist

ich, ich werde dort sein.

Er wird bald wieder (neben mir) im Spiegel sein

auf meinen Arm

einen Abschiedskuss drücken.

Ich, ich werde dort sein.

Ich werde dort sein

Kommt zurück, wird zurück kommen

Abracadabra

er, sie oder ich,

ich beiße mir auf die Zunge1

Kommt zurück, wird zurück kommen

Abracadabra

er, sie oder ich,

ich beiße mir auf die Zunge1

Kommt zurück, wird zurück kommen

ich beiße mir auf die Zunge1

1. a. b. c. d. lit. ich gebe meine Zunge der Katze