Return to Me [Romanian translation]
Întoarce-te la mine,
O, draga mea, sunt atât de singur!
Vino grabnic înapoi, vino grabnic înapoi, o, iubirea mea!
Vino grabnic, sunt al tău!
Întoarce-te la mine,
Căci inima mea doar pe tine te vrea.
Vino grabnic acasă, vino grabnic acasă, te rog, nu vrei
Să vii grabnic acasă, în inima mea?
Draga mea,
De te-am rănit, îmi pare rău.
Iartă-mă
Și te rog, spune-mi că ești a mea.
Întoarce-te la mine,
Te rog, vino înapoi, frumoasa mea!
Vino grabnic înapoi, vino grabnic acasă, în brațele mele,
La buzele mele și inima mea.
Întoarce-te la mine,
Draga mea, te iubesc
Doar pe tine, doar pe tine, doar pe tine,
Doar pe tine, inima mea!
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Dean Martin
- country:United States
- Languages:English, Italian
- Genre:Country music, Jazz, Pop, Rock
- Official site:http://www.deanmartin.com/
- Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Dean_Martin
Dean Martin Lyrics
- Ain't That a Kick in the Head lyrics
- Alabamy Bound lyrics
- Angel Baby lyrics
- A Girl Named Mary and a Boy Named Bill lyrics
- [What Can I Say] After I Say I'm Sorry? [Romanian translation]
- Ain't That a Kick in the Head [Turkish translation]
- Amor Mio lyrics
- Ain't That a Kick in the Head [Italian translation]
- Dean Martin - [What Can I Say] After I Say I'm Sorry?
- A Girl Named Mary and a Boy Named Bill [French translation]
Dean Martin Featuring Lyrics
Dean Martin Also Performed Pyrics
- Arrivederci Roma (French translation)
- Lando Fiorini - Arrivederci Roma
- Arrivederci Roma (English translation)
- Blue Moon (Finnish translation)
- Sarah Vaughan - Baby Won't You Please Come Home
- Blue Moon lyrics
- Doris Day - "Cuddle Up A Little Closer, Lovely Mine"
- Be Honest with Me
- Baby Won't You Please Come Home (Russian translation)
- Almost Like Being In Love
Latest update
- Flor de Guadalupe Debevec
- OnEira 6tet
- Can
- Café Society
- Senri and Mari Unabara
- SeriousMF
- Oswald von Wolkenstein
- Lee Changmin
- Isaura
- Valentin Dinu
- Fedor Shalyapin
- Michael Kiwanuka
- Naldo
- George Baker Selection
- Spiritual Front
- Billy BanBan
- Aksglæde
- KARA
- Marc Almond & The Willing Sinners
- Amanda Lepore
- Los Tres
- Dynamic Black
- Iyobinte Pusthakam (OST)
- Ethel Merman
- GEMma
- Jimmy MacCarthy
- Michèle Bernard
- PO PATOT NA PESNATA so Zoran Dzorlev
- Bobby Sands
- Róże Europy
- YOONNOSUKE
- Ebba Forsberg
- Andrés Torres
- Sleeping Forest
- Larry
- WisKamo
- Marcel Wittrisch
- New'Z'Cool
- Waving the Korean Flag
- Pedro y Pablo
- Negative (Finland)
- Adeline
- Rodolphe Burger
- DOTAMA
- Melitta Berg
- Warabe
- Os Quatro e Meia
- Eva Parmakova
- Ezkimo
- Igor Keblushek
- Clannad
- Midori
- Ary Barroso
- What's UP
- Star Love Fish
- RudeLies
- Hey (Poland)
- Steve Earle
- Anita Traversi
- HONNE
- Jeonyul
- Blanche
- Şebnem Keskin
- December
- Morgan Evans
- FORD
- Jim Page
- Christina Vidal
- Barabe
- Blaya
- Thumbelina (OST)
- NABBA KOREA
- Cheb Rubën
- Melanie Durrant
- The Eternal Love (OST)
- Tommy Steiner
- Wolfgang Sauer
- Sheikh Bahāyi
- Sarah Klang
- Gianni Meccia
- Bärbel Wachholz
- Chinmayi Sripada
- Masumi Yonekura
- Alice et Moi
- Koba LaD
- Pusho
- Nélson Gonçalves
- ZANOVET
- Bogdan de la Ploiesti
- Mafalda Veiga
- Gleb Romanov
- Demon Hunter
- Niaz Nawab
- Aurea
- Phoenix (UK)
- Pierre-Antoine-Augustin de Piis
- Ceumar
- Lollia
- Ünal Fırat
- Feeldog
- Knocking On Forbidden Doors [German translation]
- Modern Crusaders [Spanish translation]
- Le roi est mort, vive le roi ! [German translation]
- Mea Culpa [English translation]
- Morphing Thru Time [Italian translation]
- Talk lyrics
- La puerta del cielo [Spanish translation]
- Mea Culpa [Italian translation]
- Streitlied zwischen Leben und Tod lyrics
- כל הנשמה [Kol haneshama] lyrics
- MMX [The Social Song] [Russian translation]
- Mea Culpa lyrics
- Mea Culpa [English translation]
- So will ich mit dir leben lyrics
- Incognito [Italian translation]
- MMX [The Social Song] [Chinese translation]
- Modern Crusaders lyrics
- Guzel kiz lyrics
- Modern Crusaders [Persian translation]
- La puerta del cielo [Persian translation]
- Mea Culpa [Turkish translation]
- Je T'aime Till My Dying Day [German translation]
- La puerta del cielo [German translation]
- Je T'aime Till My Dying Day [Russian translation]
- Je T'aime Till My Dying Day lyrics
- Mea Culpa [Tongan translation]
- Look Of Today [Portuguese translation]
- In The Shadow, In The Light [Tongan translation]
- Tie My Hands lyrics
- Knocking On Forbidden Doors [English translation]
- Modern Crusaders [German translation]
- Zamba azul lyrics
- Incognito [German translation]
- La puerta del cielo lyrics
- La puerta del cielo [Russian translation]
- Mea Culpa [Serbian translation]
- Knocking On Forbidden Doors [Ukrainian translation]
- In The Shadow, In The Light [Italian translation]
- Look Of Today [Italian translation]
- In The Shadow, In The Light [German translation]
- MMX [The Social Song] lyrics
- Incognito [Persian translation]
- Modern Crusaders [Portuguese translation]
- Chi sarò io lyrics
- Mea Culpa [Turkish translation]
- Mea Culpa [Transliteration]
- Mea Culpa [Ukrainian translation]
- Morphing Thru Time [German translation]
- Modern Crusaders [Spanish translation]
- Look Of Today [Persian translation]
- Morphing Thru Time [French translation]
- Le roi est mort, vive le roi ! [Italian translation]
- La puerta del cielo [Spanish translation]
- Mea Culpa [Latvian translation]
- Mea Culpa [Finnish translation]
- Mea Culpa [Persian translation]
- cumartesi lyrics
- Mea Culpa [Romanian translation]
- Look Of Today [German translation]
- Mea Culpa [Bulgarian translation]
- Le roi est mort, vive le roi ! [French translation]
- I'm No Angel [Spanish translation]
- In The Shadow, In The Light lyrics
- In The Shadow, In The Light [Serbian translation]
- Look Of Today lyrics
- Modern Crusaders [Turkish translation]
- Modern Crusaders [Russian translation]
- La puerta del cielo [Spanish translation]
- Secrets from a Gril [Who's seen it All] lyrics
- Le roi est mort, vive le roi ! [Hungarian translation]
- Knocking On Forbidden Doors [Bulgarian translation]
- Modern Crusaders [Turkish translation]
- Knocking On Forbidden Doors [Bulgarian translation]
- Mea Culpa [Russian translation]
- Knocking On Forbidden Doors [Italian translation]
- Le roi est mort, vive le roi ! lyrics
- He venido a pedirte perdón lyrics
- Bartali lyrics
- Incognito lyrics
- La puerta del cielo [English translation]
- Morphing Thru Time lyrics
- The Happiest Christmas Tree lyrics
- Je T'aime Till My Dying Day [Persian translation]
- I'm No Angel [German translation]
- Mea Culpa [Greek translation]
- Send for Me lyrics
- Je T'aime Till My Dying Day [Romanian translation]
- Addio lyrics
- Ya no vivo por vivir lyrics
- احبك جدأ lyrics
- Le roi est mort, vive le roi ! [Persian translation]
- La puerta del cielo [English translation]
- Knocking On Forbidden Doors lyrics
- Mea Culpa [German translation]
- La puerta del cielo [Latvian translation]
- Loba lyrics
- Knocking On Forbidden Doors [Persian translation]
- My Lips Remember Your Kisses lyrics
- In The Shadow, In The Light [Persian translation]
- Modern Crusaders [Turkish translation]
- Elizabeth Olsen Says Doing Her Own Marvel Stunts Is ‘A Waste of Everyone’s Time’: ‘Just Use the Double. This Is So Ridiculous’
- Little Richard Documentary Filmmaker on Why Rock Pioneer Didn’t Feel He Had Been Recognized Enough
- Paramount and ‘Smile’ Producers Temple Hill Entertainment Renew Multi-Year, First-Look Deal
- Snoop Dogg Gives Update on Upcoming Biopic, Directed by Allen Hughes
- GoFundMe Set Up for Jonathan Caouette, Director of ‘Tarnation’ Documentary, Who Is Battling Serious Medical Issues
- ‘Love Is Blind’ Producers Respond to Contestants Claiming ‘Emotional Warfare’: ‘We Have Rigorous Protocols in Place’
- ‘Jagged Mind’: First Look at Hulu-Bound Horror (EXCLUSIVE)
- Rachel Sennott on Balancing Raunchy Comedy in ‘Bottoms’ and Heartbreaking Humor in ‘I Used to Be Funny’
- WonderHill Hires Four Key Executives Across Theatrical Distribution, Music, Finance and Business Affairs (EXCLUSIVE)
- ‘The Pope’s Exorcist’ Director Julius Avery on Building Russell Crowe’s Character and Why He’s ‘Only Seen Parts’ of ‘The Exorcist’
- Box Office: ‘Super Mario Bros. Movie’ to Rule Over ‘Evil Dead Rise’ and ‘Guy Ritchie’s the Covenant’
- Netflix Scoops Global Rights to French Fantasy Series ‘Vortex’ From France TV Distribution (EXCLUSIVE)
- Marketing Chiefs Talk Digital vs. Linear, Tighter Budgets and Scoring Viral Successes: ‘TikTok is Ground Zero Right Now’
- HBO Submits ‘A Black Lady Sketch Show’ for 30 Emmy Categories, Seeking Overdue Acting Noms for Main Cast Members (EXCLUSIVE)
- ‘Godzilla x Kong’ Sequel Gets New Title – Film News in Brief
- Sister Co-Founder Jane Featherstone Champions Original Storytelling: ‘We Have to Be Bold and Brave’
- Lil Wayne’s Ex-Wife and Daughter to Star in ‘Growing Up Hip Hop’ Spinoff Series, ’Toya & Reginae’
- Frank Ocean Pulls Out of Coachella Weekend 2
- Sophia Bush and Hilarie Burton on Why They Continue Talking About Alleged Assaults on ‘One Tree Hill’ and ‘Chicago P.D.’: ‘Face Some F—ing Accountability’
- Netflix’s Ted Sarandos Says He Doesn’t Want a Writers Strike, but ‘We Do Have a Pretty Robust Slate’ If There Is One
- China Box Office: Japanese Animation ‘The First Slam Dunk’ Bounces to $13 Million Opening Day
- Anatomy of a Megadeal: How Flight Attendant-Turned-Novelist T.J. Newman Sparked a Hollywood Bidding War for ‘Drowning’
- ‘Venom 3’: Juno Temple in Talks to Join Tom Hardy
- Zack Snyder Says TV Is ‘Way Riskier’ Than Movies Now: A Film Version of ‘Euphoria’ Would ‘Never Get Made’ and ‘Can’t Exist’
- Paramount+ Greenlights ‘Star Trek: Section 31’ Film Starring Michelle Yeoh
- Nielsen Streaming Top 10: ‘The Night Agent’ Debuts at No. 1 With 2.6 Billion Minutes Watched
- Nicholas Hoult Says Losing Batman to ‘Brilliant’ Robert Pattinson Made Sense: I Didn’t ‘Fit as Well Into That World as Rob Did’
- L.A. Movie Theaters Ready for a Big Comeback This Year With the Egyptian, Vista and Vidiots
- Jonathan Majors’ Issues Worsen as More Alleged Abuse Victims Cooperate With D.A.’s Office (EXCLUSIVE)
- ‘Beef’ Star David Choe Appears to File Copyright Takedowns for 2014 Podcast Video of Him Joking He’s ‘A Successful Rapist’
- ‘White House Plumbers’ Star Justin Theroux on Becoming Watergate’s G. Gordon Liddy: ‘He’s Almost Like a Cartoon Character’
- Quinta Brunson on How the ‘Abbott Elementary’ Season 2 Finale May Shape Janine and Gregory’s Future
- Aziz Ansari to Write, Direct and Star in Lionsgate Comedy ‘Good Fortune’ With Seth Rogen and Keanu Reeves
- ‘Guy Ritchie’s The Covenant’ Review: The Director Gets Serious — and Ups His Game — in a Stirring Afghanistan War Drama Starring Jake Gyllenhaal
- ‘You’ Author and Screenwriter Caroline Kepnes Signs With CAA (EXCLUSIVE)
- Judy Blume Celebrates ‘Are You There God? It’s Me, Margaret’ Movie Premiere in Los Angeles
- Alec Baldwin Manslaughter Charge to Be Dropped in ‘Rust’ Shooting
- Anna Camp Among Five Cast in Peacock’s Satanic Panic Series ‘Hysteria!’
- Brooke Shields’ ‘Pretty Baby’ Doc Is ABC News’ Most-Watched Hulu Debut Ever (EXCLUSIVE)
- Why Was Frank Ocean’s Coachella Set Such a Disappointing Mess?
- Denise Richards Confirms Return to ‘Real Housewives of Beverly Hills’ (EXCLUSIVE)
- ‘Neighbours’ at Amazon Freevee Casts Mischa Barton
- ‘Will Trent’ Renewed for Season 2 at ABC
- Frank Ocean Jolts Coachella Festival With Aimless, WTF Headlining Set
- Lisa Vanderpump Calls ‘Vanderpump Rules’ Scandoval Cheating Scandal ‘A Producer’s Dream’
- Netflix’s ‘Lupin’ Part 3 Sets Release Date for Paris-Set Heist Series Starring Omar Sy
- Lena Khan to Direct Hasan Minhaj Bollywood Comedy ‘Best of the Best’ (EXCLUSIVE)
- ‘To Catch a Killer’ Review: Shailene Woodley Hunts a Mass Shooter on the Loose in Baltimore
- ‘Love Is Blind’ Season 4 Reunion Finally Goes Up on Netflix After Live Meltdown
- ‘Evil Dead Rise’ Director Used 1,700 Gallons of Blood to Make a Family Drama Covered in Gore: ‘I Wanted Blood to Be a Character’
- Jonathan Majors Dropped by Manager Entertainment 360 Following Domestic Violence Charges
- A24’s ‘Beau Is Afraid’ Can’t Afford to Scare Off Theatergoers
- Tongue Fighters, ‘Gganbu’ Players and Demons Unite as South Korea Introduces Potential Next Big Hits at MipTV
- Korean Series ‘A Bloody Lucky Day’ and ‘Queen Woo’ Added to Paramount+ Tving Slate
- Nicolas Cage Once Ate Live Cockroaches for a Movie, and He’ll ‘Never Do That Again’: ‘I’m Sorry I Did It at All’
- AMC to Develop Talamasca Series Set in Anne Rice Universe
- ‘The Good Doctor’ Renewed for Season 7 at ABC
- Marc Maron Joins Melissa McCarthy in Universal’s Holiday Comedy (EXCLUSIVE)
- Sadie Sink Rock Opera ‘O’Dessa’ Adds Kelly Macdonald, Pokey LaFarge (EXCLUSIVE)
- Warner Bros. Discovery Owes $52 Million for ‘South Park’ Streaming Rights, Paramount Alleges
- ‘Ghosted’ Review: Chris Evans and Ana de Armas Team Up for a Romantic Action Comedy in Which the (Overbaked) Action Crushes the Romance
- Freeform Sets Premiere Dates for ‘Cruel Summer,’ ‘Grown-ish’ and ‘Praise Petey’ (TV News Roundup)
- ‘Chile ’76’ Review: A Thrillingly Intimate Take on the Pinochet Regime’s Reign of Terror
- Netflix Hit With $1 Million Defamation Suit for Using Instagram Photo in ‘Hatchet Wielding Hitchhiker’ Documentary
- ‘Kokomo City’ Documentary Star Koko Da Doll Found Dead at 35
- ‘Renfield’: How David Bowie Inspired Nicolas Cage’s Dracula Wardrobe
- ‘The Mandalorian’ Lost Its Way in Season 3, but Season 4 Could Hold a New Hope for Din and Grogu
- Jonathan Majors’ Issues Worsen as More Alleged Abuse Victims Cooperate With D.A.’s Office (EXCLUSIVE)
- ‘The Caravan,’ ‘Prison Project ‘Little Scandinavia’’ Win the MipDoc International Buyer Screenings
- ‘Dave’ Star Taylor Misiak on Ally’s Failed Hook-Up and ‘Her Own Looking For Love Tour’
- Marketing Chiefs Talk Digital vs. Linear, Tighter Budgets and Scoring Viral Successes: ‘TikTok is Ground Zero Right Now’
- ‘Lopez v. Lopez’ Adds Melissa Fumero, Danny Trejo, Judge Marilyn Milian, Erik Griffin as Guest Stars
- Apple TV+ Cancels ‘Dear Edward’ After Just One Season
- Netflix CEOs Explain ‘Love Is Blind’ Livestream Error, Reveal 6.5 Million Viewers Watched
- ‘The Problem With Jon Stewart’ Won’t Compete for Hosted Nonfiction Emmys, Must Submit as Talk Series (EXCLUSIVE)
- Rachel McAdams Turned Down ‘Iron Man,’ ‘Casino Royale,’ ‘Mission: Impossible III’ and ‘Devil Wears Prada’ in Two-Year Period: ‘I Felt Guilty’
- Hong Kong’s TVB Flustered by Shareholder Criticism of Losses, Investments and Boardroom Control
- ‘Magnificent Century’ Producer Timur Savci on Launching Turkish Show ‘Modern Woman’ at MipTV as ‘Century’ Goes on Metaverse (EXCLUSIVE)
- Bill Hader Reveals ‘Barry’ Season 4 Is ‘Totally Different’ From What He Originally Envisioned
- French Director Catherine Corsini’s Film Was Removed From Cannes Competition After Complaints
- Jeremy Renner’s Nephew Details Snow Plow Accident in Body Cam Footage: ‘It Started Coming at Me, Full Force’
- ‘Ray Donovan’ Indian Adaptation ‘Rana Naidu’ Renewed for Season 2 at Netflix, as Ted Sarandos Talks Up Prospects of India as ‘Big Prize’
- Bryan Cranston and Allison Janney to Star in Jon S. Baird’s ‘Everything’s Going to Be Great’
- In a New Series Led By ‘The Killing’ Star Sofie Grabol, Everyone Is a ‘Prisoner’
- Damon Lindelof Calls Axed ‘Star Wars’ Script a ‘True Labor of Love’
- Jeremy Renner’s Nephew Details Snow Plow Accident in Body Cam Footage: ‘It Started Coming at Me, Full Force’
- Damon Lindelof Calls Axed ‘Star Wars’ Script a ‘True Labor of Love’
- Tao Group, Creator of Nightlife and Dining for Glitterati, Sells to Mohari for $550 Million
- Disney and Victoria Alonso Settle Dispute Over Her Marvel Exit
- AI-Generated Fake ‘Drake’/’Weeknd’ Collaboration, ‘Heart on My Sleeve,’ Delights Fans and Sets Off Industry Alarm Bells
- ZDF Studios Creates Position of Director International Content Partnerships (EXCLUSIVE)
- ‘Killers of the Flower Moon’ Author Visited Scorsese’s Set and Left Thinking It’ll Be ‘Bracing, Breathtaking and Powerful’
- Parker Posey Joins Drew Barrymore in Hoping ‘Scream’ Franchise Brings Her Back From the Dead: ‘I Actually Pitched It’
- Charter Spectrum Sues Lionsgate in Dispute Over ‘Manhunt’ TV Series and Pop TV Carriage Deal
- ‘Succession’ Viewership Hits Another Series High, Helping ‘Barry’ Season 4 to Biggest Audience Since 2019
- Woody Harrelson Confirms Matthew McConaughey’s Revelation They Might Be Biological Brothers, Calls for DNA Test: ‘I Mean, This Is Crazy’
- BuzzFeed News Is Shutting Down, Company Laying Off 180 Staffers
- Why ‘Gatekeepers’ Matter to Future of Filmmaking and Reaching Diverse Audiences
- F. Murray Abraham Apologizes After ‘Mythic Quest’ Dismissal: ‘I Told Jokes That Upset Some Colleagues’
- Guy Ritchie Doesn’t Allow Real Guns on Set After ‘Rust’ Shooting, Only Airsoft Pellet Guns: ‘No One Can Get Into Any Trouble’
Excellent Songs recommendation
- ずっとあなたが好きでした [Zutto anata ga suki deshita] lyrics
- Si Te Toco lyrics
- ずっとあなたが好きでした [Zutto anata ga suki deshita] [English translation]
- Será [English translation]
- あばれ太鼓 [Abare taiko] [English translation]
- あばれ太鼓 ～無法一代入り～ [Abare taiko muhō ichidai iri] [English translation]
- おかえりがおまもり [Okaeri ga omamori] lyrics
- おかえりがおまもり [Okaeri ga omamori] [Transliteration]
- おかえりがおまもり [Okaeri ga omamori] [Spanish translation]
- Agresivo lyrics
Popular Songs
- Será
- あばれ太鼓 [Abare taiko] lyrics
- Озеро слiз [Ozero sliz] [English translation]
- ずっとあなたが好きでした [Zutto anata ga suki deshita] [Transliteration]
- Solo Por ti lyrics
- あばれ太鼓 [Abare taiko] [Spanish translation]
- また君に恋してる [Mata kimi ni koishiteru] [Spanish translation]
- また君に恋してる [Mata kimi ni koishiteru] [English translation]
- Amor escondido
- また君に恋してる [Mata kimi ni koishiteru] [Transliteration]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
