Retrato de Picasso vestido de caçador [French translation]

Pintar, repintar, sempre em volta

da coisa: como buscando outra

(não é possível que haja coisa

que atingir se ele quer não possa).

Talvez um alvo nem exista

(mas mais vezes, não dá na vista).

Quem sabe é o ponto de partida

da caçada que quer, vazia?

Por mim, imaginar não posso

caça imune ao fuzil dos olhos,

a esse fuzil de duplo foco

que me aponta de suas fotos.

Um tal fuzil não poderia

errar, querendo-o, a pontaria.

Se atirava ao redor do que via,

é que caçar, não caça, visa.