Retiens la nuit [Hebrew translation]

זכרי את הלילה

שהיה לשנינו, עד סוף העולם

זכרי את הלילה

בליבותינו, במהלך תנודותיו

הצמידי אותי חזק לגופך

זה היה חייב להיות בזמנים של טירוף,

האהבה הגדולה מוחקת את היום,

וגורמת לנו לשכוח את החיים.

זכרי את הלילה

איתך הוא נראה כל כך יפה

זכרי את הלילה

אהובתי שלי שהופכת לנצחית

עם האושר של שני ליבותינו,

שעוצר את הזמן והשעות

אני מתחנן,

עד אינסוף.

זכרי את הלילה

אל תשאלי אותי מהיכן העצב שלי,

אל תשאלי אותי שום דבר שלא היית מבינה

בגילוי אהבה אני קרוב למצוקה,

באמונה באושר, הפחד נכנס לשמחות שלי.

זכרי את הלילה

שהיה לשנינו, עד סוף העולם

זכרי את הלילה

בליבותינו, במהלך תנודותיו

הצמידי אותי חזק לגופך

זה היה חייב להיות בזמנים של טירוף,

האהבה הגדולה מוחקת את היום,

וגורמת לנו לשכוח את החיים.

זכרי את הלילה

איתך הוא נראה כל כך יפה

זכרי את הלילה

האהבה שלי שהופכת לנצחית

עם האושר של שני ליבותינו,

שעוצר את הזמן והשעות

אני מתחנן,

עד אינסוף

זכרי את הלילה.