Retalhos de Cetim [French translation]

J'ai répété ma samba l'année entière

J'ai acheté un surdo et un tambourin

J'ai tout dépensé en déguisements,

C'était juste ce que je voulais

Et elle a juré de défiler pour moi

Mon école était si jolie

C'est tout ce que je voulais voir

En habits de satin

J'ai dormi l'année entière

Elle a juré de défiler pour moi

Mais le carnaval est arrivé

Et elle n'a pas défilé

J'ai pleuré dans l'avenue, j'ai pleuré.

Je n'ai pas pensé qu'elle mentirait, la fille que j'ai tant aimée