Resurrection Fern [Spanish translation]

En nuestros días viviremos

Como nuestros fantasmas vivirán

Tirándole vidrio a los cuervos del campo de maíz

Y doblando ropa

Como chicos arrogantes al otro lado de la pista

Nos quedaremos con todo

La pistola de la abuela y la garra del oso negro

Que se llevó a su perro

Cuando la Hermana Lowery dice "Amén"

No escucharemos nada

Los trenes de diez vagones se llevarán esa palabra

Ese pájaro bebé

Y la casa caída al otro lado del camino

Se quedará con todo

El aliento del bebé

Muestra valentía gastada y nuestra vergüenza

Y nos desvestiremos junto a las cenizas del fuego

Nuestras dos barrigas suaves heridas por el cable de rescate (?)

Más aún un par de perlas submarinas

Que el roble y su helecho de resurrección

En nuestros días diremos

Lo que nuestros fantasmas dirán

Le dimos al mundo lo que nos pareció adecuado

¿Y qué recibimos?

Como chicos arrogantes con grandes ojos verdes

Veremos todo

En la tímida sombra de las hojas de otoño

Y el ala del zopilote

Y nos desvestiremos junto a las cenizas del fuego

Nuestras dos barrigas suaves heridas por el cable de rescate (?)

Más aún un par de perlas submarinas

Que el roble y su helecho de resurrección