Resurrection Fern [French translation]

Dans nos jours, nous vivrons

Comme nos fantômes vivront

Lançant du verre aux corneilles dans les champs de maïs

Et pliant des vêtements

Comme les garçons têtus de l'autre côté de la rue

Nous garderons tout

Le fusil de grand-maman et la griffe de l'ours noir

Qui lui a pris son chien

Lorsque Soeur Lowery dira "Amen"

Nous n'entendrons rien

Les trains à dix voitures prendront ce mot

Cet oisillon

Et la maison en ruines de l'autre côté du chemin

Elle gardera tout

Le souffle du bébé

Notre bravoure gaspillée et notre honte

Et nous nous déshabillerons près des cendres du feu

Nos deux tendres ventres enroulés dans le fil de fer

D'autant plus une paire de perles sous-marines

Que le chêne et sa fougère de résurrection

Dans nos jours, nous dirons

Ce que nos fantômes diront

Nous avons donné au monde ce qu'il jugeait bon

Et qu'avons-nous eu en retour ?

Comme les garçons têtus aux yeux verts

Nous verrons tout

Sous l'ombre timide des feuilles d'automne

Et l'aile de la buse

Et nous nous déshabillerons près des cendres du feu

Nos tendres ventres sont enroulés dans le fil de fer

D'autant plus une paire de perles sous-marines

Que le chêne et sa fougère de résurrection