Reste encore avec moi [English translation]

Stay yet with me long enough to tell you

one last "I love you."

After that, you will leave but you will remember

our former happiness no matter what happens.

Stay yet with me long enough to cry

my final tears.

After that, I will smile—after that, I will promise

never to bother you again.

I want so much that you retain

the memory of our dying love.

I would like it so much if, at times,

my shadow might dance

in the shadow of your happiness.

Stay yet with me long enough to tell you

one last "I love you."

These seconds where my life ends are so very costly to me .

Everything in my heart completely collapses.

Stay yet with me long enough to tell you

one last "I love you."

You will carry in your heart, in your dreams,

these words of happiness that just died on my lips.

You know it—

your leaving is the end of this world—

it is the end of this world for me.