Respirando [English translation]

Respirando

el polvo de ese auto en que te fuiste un día;

me pregunto

por qué si más te alejas más te siento mía.

Respirando

el humo del recuerdo que robó mi calma;

estoy fumando

mientras entra en el cerebro y me desgarra el alma.

Entras en mi alma

ya sin pudores,

para borrarme

la raíz de mis amores.

Respirándote

yo corro los caminos sin ningún temor;

respirándote

olvido mi derecha y veo un resplandor,

lejana una sirena y ya ningún rumor,

dejarte es el más grande de mis grandes males.

Con tanta gente negra, una cosa bella:

Tú en mis funerales.

Respirando

se va tu pensamiento mientras vas nadando,

te estás convenciendo

que no todos los hombres valen siempre tanto.

Respirando más fuerte

vuelves a la playa;

estás llorando,

te entro en el cerebro y te desgarro el alma.

Entro en tu alma

ya sin pudores,

para borrarte

la raíz de tus amores.

Respirándome

te he visto sonriendo sin soltar las flores;

respirándome

arrancas con el auto sin sentir temores,

lejana una sirena apaga los rumores,

dolores y alegrías que alivian mis males.

Con tanta gente negra, una cosa bella:

Tú y yo iguales,

tú y yo iguales.

Respirándonos,

respirándonos

miramos la campiña que adormece el sol,

respirándonos,

los valles y los bosques y la humilde flor,

respirándonos,

las islas navegando por la soledad,

los cantos de la gente a la oscuridad,

los cantos de la gente a la oscuridad;

los cantos de la gente nueva a la oscuridad.