Respectable Dive [French translation]

Rejoignons-nous dans un tripot respectable

Sur une rue plus ou moins sure

Et buvons une bière

Nous avons tous les deux garder les yeux sur le ballon

Nous connaissons les paroles de toutes

Ces chansons de peur

Et bébé, je t'aime

Et je ne veux pas te perdre,

Mais je n'arrive pas à jouer cartes sur table

Et si tu voyais seulement la main que je tiens,

Tu en rougirais

Et je ne pourrais pas moins bluffer que je le fais maintenant,

Dans ce tripot respectable

Je sais que nous ne jouons jamais aux cartes, n'écrivons pas de cartes postales quand nous sommes dans la même ville, mais malgré tout, je me souviens de ces notes sur le comptoir de la cuisine, trouvées en rentrant du boulot

Et bébé, je t'aime

Et je ne veux pas te perdre,

Mais je n'arrive pas à jouer cartes sur table

Et si tu voyais seulement la main que je tiens,

Tu en rougirais

Et je ne pourrais pas moins bluffer que je le fais maintenant,

Dans ce tripot respectable

Bébé, je t'aime

Et je ne veux pas te perdre

Bébé, je t'aime

Et je ne veux pas te perde