Ресница [Resnitsa] [French translation]

J'adore le soleil tromper,

Je meurs d'un coup de froid imaginaire.

Comme toujours, je ne veux ni ne peux

Combattre les appels, je ne le ferai pas.

Le vent léger me fait trébucher,

Je me grise d'une douleur imaginaire.

L'étrange vaut mieux que l'insignifiant.

Les fous ne peuvent trouver le repos nulle part.

Devine sur quelle joue est le cil?

J'ai besoin d'un instant pour me volatiliser,

M'égarer, m'oublier,

Ne pas apparaître, ni même en rêve.

Me changer en moucherons importuns,

En plumes d'oreiller

Me fondre dans des assemblées de chats,

Et de petites vieilles affairées printanières.

Un petit sac m'asphyxie

Me pelotonnant contre le froid illusoire,

Je préfère le danger à l'ennui.

Quelqu'un quelque part, qui sait pourquoi.

Je me figurerai que tout est incroyable,

Effrayé par le futur soudain.

La glace dans les braises est une vérité incontestable.

Tu m'as aidé à comprendre cette vérité.

Devine sur quelle joue est le cil?

J'ai besoin d'un instant pour me volatiliser,

M'égarer, m'oublier,

Ne pas apparaître, ni même en rêve.

Me changer en moucherons importuns,

En plumes d'oreiller

Me fondre dans des assemblées de chats,

Et de petites vieilles affairées printanières.