Resistiré [Portuguese translation]

Quando eu perder todas as partidas,

Quando eu dormir com a solidão,

Quando todas as portas me serem fechadas

E a noite não me deixar em paz.

Quando eu sentir medo do silêncio,

Quando ser difícil ficar em pé,

Quando as lembranças serem reveladas

E eu estar encurralado.

[Refrão:]

Aturarei, erguido ante tudo!

Vour devir de ferro

Para endurecer a pele

E, embora os ventos da vida

Soprarem forte,

Sou como o bambu que dobra-se

Mas sempre está de pé.

Aturarei, para continuar a viver!

Suportarei as bateduras

E jamais vou desistir!

E, embora os meus sonhos

Se esboroarem

Resistirei... Resistirei!

Quando o mundo perder toda a magia,

Quando o meu inimigo ser eu próprio.

Quando a saudade me apunhalar

E eu nem conhecer a minha voz.

Quando a doidice me ameaçar,

Quando a minha sorte virar pra mal...

Quando o diabo tomar seu pedágio

Ou se alguma vez, tu me faltares.

[Refrão]