Resistiré [Hungarian translation]

Ha te nem lennél velünk,

milyen áron élnénk túl,

ha te nem lennél velünk,

egy süket világban éreznénk magunkat,

annyira magányosak és szenvedélyesek vagyunk,

könnyű minket bántani,

bármelyik oldalon,

ébren álmodozni,

a legnagyobb bűn.

Ha te nem lennél velünk,

ki indulna megkeresni a napot,

ha te nem lennél velünk,

ki reménykedne egy jobb világban,

a szikla szélék,

ahonnan szinte kiút sincs,

minden haraggal

és lázadással

az ellenállásért,

megannyi rémálommal,

de itt vagy,

és melletttem állsz

és együtt kiáltjuk!

Ellen fogok állni,

a szív fehér zászlaja,

ellen fogok állni,

bármilyen érzelmi támadásnak,

a képmutatásnak, a hazugságank

az idiotizmusnak és az értelem nélküliségnek,

ellen fogok állni, ellen fogok állni.

Ellen fogok állni

a gyávaság nem győzhet le,

ellenállok a külsőségeknek,

és azoknak akik a divatot diktálják,

a fölénynek, a közömbösségnek,

ellenállok!

Ellen fogok állni, ellen fogok állni!

Ha te nem lennél velünk,

ki segítene szárnyalni,

ha te nem lennél velünk

ki élne csak azért, hogy érezzen,

ebben a vákumban ok és irány nélkül,

értelmetlen és mély félelem nélkül számolni,

anélkül, hogy álmodozni tudjon.

Ha te nem lennél velünk,

ki indulna megkeresni a napot,

ha te nem lennél velünk,

ki reménykedne egy jobb világban,

a szikla szélék,

ahonnan szinte kiút sincs,

minden haraggal

és lázadással

az ellenállásért,

megannyi rémálommal,

de itt vagy,

és melletttem állsz

és együtt kiáltjuk!

Ellen fogok állni,

a szív fehér zászlaja,

ellen fogok állni,

bármilyen érzelmi támadásnak,

a képmutatásnak, a hazugságank

az idiotizmusnak és az értelem nélküliségnek,

ellen fogok állni, ellen fogok állni.

Ellen fogok állni

mert az élet egy kihívás,

ellenállok

mert úgy érzem, hogy élek

Ez azért van, mert itt vagy mellettem,

és ez megéri

barátom,

ellen fogok állni,

ellen fogk állni,

ha te nem lennél mellettem,

hogyan is élhetném túl.

Ellen fogok állni!