Reset [English translation]

You ask me if I really don’t feel anything

Or if nothing’s wrong from time to time

Do I really look like nothing is wrong? do I?

Even now, when I look at you my heart hurts

Even if it’s for a moment, I try hard not to let my tears fall

Don’t you know that I’m smiling like a fool?

Now how can you and I

(Become friends like before?)

Can we really be like that? (Can we really?)

Press the reset, press press the reset

I’m looking at you, only you

Press the reset, press press the reset you

I can’t forget you

Press the reset, press press the reset

How am I to let go of the person who’s standing in front of me

Press the reset, press press the reset

(Reset, reset, reset)

You, please say something

That your heart is aching with longing too, like me, tell me

My heart stops, I can’t breathe, my wounds don’t heal

I patch up the empty holes you left with tears today too

By any chance, would you go there?

Think about me occasionally?

Thinking this, I go crazy

Do you know this heart of mine?

I love you I love you, I promise you, I’ll hold your hand tight

I’m sorry I’m sorry, come back to me, press the reset

Can we really not go back to how we were?

To the day when we first bumped into each other

I guess we can’t go back to that day, please, oh please

Possibly, maybe, if you too are smiling for my sake

If it’s really like that, come back now

Press the reset, press press the reset

I’m looking at you, only you

Press the reset, press press the reset you

I can’t forget you

Press the reset, press press the reset

How am I to let go of the person who’s standing in front of me

Press the reset, press press the reset

(Reset, reset)

Rather, should I leave first?

Is letting you go something I do for you?

But forgive me, I can’t do it

I can’t forget you, come back

Press the reset, press press the reset

I’m looking at you, only you

Press the reset, press press the reset you

I can’t forget you

Press the reset, press press the reset

How am I to let go of the person who’s standing in front of me

Press the reset, press press the reset

(Reset, reset, reset)