Requiem [Version Eurovision] [Hungarian translation]

A szerelem meghal, a szerelem megszületik,

a századok eltelnek és tovatűnnek.

Halottnak lenni, ez az amiben hiszel,

de ez csak egy évszak és semmi más.

Egy nap, belefáradva a vándorlásba,

eltűnsz majd, de nem számít.

Mert a világ akkor is forogni fog,

amikor mi már nem forgunk tovább.

Csókolj meg, s mondd hogy szeretsz,

mosolyogtass meg a rekviem közepén.

Csókolj meg, s mondd hogy szeretsz,

táncoltass meg, míg az idő vissza nem vesz tőlünk téged.

Mindaz mit adott nekünk.

Magaddal vinnél a paradicsomba?

Veled minden halhatatlan.

Elviszed a mosolyom és ragyogóvá teszed,

mielőtt az éjszaka eltörli a fényt.

Nem szállok majd az ezüst égbolt alá,

az egyetlen sötét az, mely a szemedben lakozik.

Sírunk, de még mindig túlélünk,

ez a rekviem szépsége.

A szikrákból lángok lettek,

a kislány pedig felnőtt nő.

Szerelem, ez az amiben hiszel,

de ez csak tűz és semmi más.

A könnyeink, a hanyatlásaink,

azt hitték hogy fontosak.

De holnap a nap újjászületik,

mintha nem is lettünk volna.

Csókolj meg, s mondd hogy szeretsz,

mosolyogtass meg a rekviem közepén.

Csókolj meg, s mondd hogy szeretsz,

táncoltass meg, míg az idő vissza nem vesz tőlünk téged.

Mindaz mit adott nekünk.

Magaddal vinnél a paradicsomba?

Veled minden halhatatlan.

Elviszed a mosolyom és ragyogóvá teszed,

mielőtt az éjszaka eltörli a fényt.

Nem szállok majd az ezüst égbolt alá,

az egyetlen sötét az, mely a szemedben lakozik.

Sírunk, de még mindig túlélünk,

ez a rekviem szépsége.

A szerelem megszületik, a szerelem meghal,

ma éjjel végre nem félek.

Tudom, hogy szeretni foglak,

amikor a világ már nem forog tovább.

A szerelem megszületik, a szerelem meghal,

ma éjjel végre nem félek.

Tudom, hogy szeretni foglak,

amikor a világ már nem forog tovább.

Csókolj meg, s mondd hogy szeretsz,

mosolyogtass meg a rekviem közepén.

Csókolj meg, s mondd hogy szeretsz,

táncoltass meg, míg az idő vissza nem vesz tőlünk téged.

Mindaz mit adott nekünk.

Csókolj meg.

Mondd hogy szeretsz.

Csókolj meg.

Csókolj meg.

Mondd hogy szeretsz.

Csókolj meg.