Requiem [German translation]

Liebe stirbt, Liebe entsteht

Die Jahrhunderte vergehen und verschwinden

Was du für gestorben hältst

Ist nur eine Jahreszeit und nichts weiter

Eines Tages, müde vom Umherirren

Wirst du davongehen, unwichtig

Weil sich die Erde weiter drehen wird

Selbst wenn wir uns nicht mehr drehen werden

Küss mich, sag mir, dass du mich liebst

Bring mich zum Lächeln genau in der Mitte einer Totenmesse

Küss mich, sag mir, dass du mich liebst

Bring mich zum Tanzen bis sich die Zeit von uns wieder zurückholt,

Was sie gegeben hatte

Ein Jahr, zwei Jahre, hundert Jahre Glück

Dann pflückt dich das Leben wie eine Blume

Bring mich zum Lachen, ich brauche das

Und warte darauf, dass die Stunde schlägt

Ein Jahr, zwei Jahre, hundert Jahre zu zweit

Und dann eines Tages ist man ganz allein

Man weint, aber lebt trotzdem weiter

Das ist die Schönheit der Totenmesse

Funken werden zu Flammen

Kleine Mädchen werden zu Frauen

Was du für den Tod hältst

Das ist ein Flammenmeer und nichts weiter

Unsere Risswunden, unsere Untergänge

Man denkt, sie hätten eine Wichtigkeit

Aber morgen bricht wieder ein Tag an

So als ob wir nicht gelebt hätten

Küss mich, sag mir, dass du mich liebst

Bring mich zum Lächeln genau in der Mitte einer Totenmesse

Küss mich, sag mir, dass du mich liebst

Bring mich zum Tanzen bis sich die Zeit von uns wieder zurückholt,

Was sie gegeben hatte

Ein Jahr, zwei Jahre, hundert Jahre Glück

Dann pflückt dich das Leben wie eine Blume

Bring mich zum Lachen, ich brauche das

Und warte darauf, dass die Stunde schlägt

Ein Jahr, zwei Jahre, hundert Jahre zu zweit

Und dann eines Tages ist man ganz allein

Man weint, aber lebt trotzdem weiter

Das ist die Schönheit der Totenmesse

Liebe entsteht, Liebe stirbt

Heute Abend habe ich letztendlich keine Angst mehr

Ich weiss, dass ich dich noch lieben werde

Wenn sich die Erde nicht mehr drehen wird

Liebe entsteht, Liebe stirbt

Heute Abend habe ich letztendlich keine Angst mehr

Ich weiss, dass ich dich noch lieben werde

Wenn sich die Erde nicht mehr drehen wird

Küss mich, sag mir, dass du mich liebst

Bring mich zum Lächeln genau in der Mitte einer Totenmesse

Küss mich, sag mir, dass du mich liebst

Bring mich zum Tanzen bis sich die Zeit von uns wieder zurückholt,

Was sie gegeben hatte ... [5x]