Requiem [Croatian translation]

Ljubavi umiru, ljubavi se rađaju

stoljeća prolaze i nestaju

Ono što misliš da je smrt

je samo jedna epizoda i ništa više

Jednog dana, umoran od ovog lutanja

otići ćeš, ali nije bitno

Jer će se zemlja i dalje okretati

i kada nas dvoje ne budemo skupa

Poljubi me, reci mi da me voliš

nasmij me usred rekvijema

Poljubi me, reci mi da me voliš

učini da plešem dok nas vrijeme ponovno ne uzme

Onaj koji nam je dao

godinu, dvije, sto godina sreće

a potom te život ubere kao cvijet

Nasmij me, to mi treba

dok čekamo da vrijeme dođe

Godina, dvije, sto godina zajedno

i onda smo jednog dana sasvim sami

Plačemo, ali ipak preživljavamo

to je ljepota rekvijema

Iskre postaju plamenom

djevojčice postaju ženama

Ono što misliš da je smrt

samo je iskra i ništa više

Naše suze, naši padovi

mislimo kako imaju nekakvu važnost

Ali sutra će se dan preporoditi

kao da nismo ni živjeli

Poljubi me, reci mi da me voliš

nasmij me usred rekvijema

Poljubi me, reci mi da me voliš

učini da plešem dok nas vrijeme ponovno ne uzme

Onaj koji nam je dao

godinu, dvije, sto godina sreće

a potom te život ubere kao cvijet

Nasmij me, to mi treba

dok čekamo da vrijeme dođe

Godina, dvije, sto godina zajedno

i onda smo jednog dana sasvim sami

Plačemo, ali ipak preživljavamo

to je ljepota rekvijema

Ljubavi se rađaju, ljubavi umiru

večeras se napokon više ne bojim

Znam da ću te ponovno voljeti

kada se zemlja prestane okretati

Ljubavi se rađaju, ljubavi umiru

večeras se napokon više ne bojim

Znam da ću te ponovno voljeti

kada se zemlja prestane okretati

Poljubi me, reci mi da me voliš

nasmij me usred rekvijema

Poljubi me, reci mi da me voliš

učini da plešem dok nas vrijeme ponovno ne uzme

Onaj koji nam je dao

Onaj koji nam je dao

Onaj koji nam je dao

Onaj koji nam je dao

Onaj koji nam je dao