Replay [English translation]

Inside the replay

You’re through billions of strangers,

And you leave no

Shiny car trail

Even from the suburbs

Like the dreams you’ll have

Or will rent out

When you’ll fall asleep

With your shoes on, on the bed

Inside the replay

My head facing a bit upwards

Just like a photograph

You’re there, too, before leaving

“If I stay here longer

It’ll feel like dying

And looking in the mirror

Suddenly vanishing”

The starts fall and I’m blind

And where they’re falling, I don’t know

I’ll struggle, I’ll try, for real

To have always over myself the scent of your hands

Managing to have three dimentional dreams

Not asking the World anything,

Apart from you

Like something that’s not there

Looking everywhere, even inside of myself

I can see you

Inside the replay

For a second, she was there too

But in that moment

I deleted something

The time, it’s regularity, stopped

And as if I was dying

Even the moon disappeared

The eclipse started

The stars fall

It must be true

And I don’t know if I’ll be there

Where I’ll go

I don’t know if I deserve it or not

If I'll correct the effects of my nuclear errors

If I’ll find the guts, I’ll call you tomorrow

And the further I’ll be, the closer you’ll be

Forgotten and mute

Like somebody who isn’t even there

I will come back, I will…

…Feel over myself the scent of your hands

At night, I’ll have three dimentional dreams

Without asking the World anything,

Not even you

Without asking mysef why

I can see you everywhere

Even inside myself

I can see you