Rent [German translation]

Du ziehst mich an

Ich bin deine Puppe

Du kaufst mir Sachen

Ich mag das

Du bringst mir Essen

Ich brauch das

Du gibst mir Liebe

Davon lebe ich

Und schau uns beide an: wir mögen

Alles, was wir sehen

Mir fehlt nichts, es ist ganz leicht

Du kaufst, was auch immer ich benötige

Doch was ist mit meinen Hoffnungen, was mit meinen Träumen?

Die waren der Preis für all das hier1

Ich liebe dich, du zahlst meine Miete

Ich liebe dich, du zahlst meine Miete

Am Abend riefst du mich auf Verdacht an

Und kauftest mir Kaviar

Führtest mich aus in ein Restaurant abseits des Broadway

Um mir zu sagen, wer du bist

Wir streiten uns niemals, wir denken nie drüber nach2

Was der Preis für all das hier war

Ich liebe dich, du zahlst meine Miete

Ich liebe dich, du zahlst meine Miete

Ich bin deine Puppe

Ich mag das

Und schau uns beide an: wir mögen uns

Und sind manchmal auch in Extase

Worte bedeuten so wenig und Geld noch weniger

Wenn du neben mir liegst

Doch was ist mit meinen Hoffnungen, was mit meinen Träumen?

Die waren der Preis für all das hier

Ich liebe dich, du zahlst meine Miete

Ich liebe dich, du zahlst meine Miete

Es ist einfach, es ist so einfach

1. Metapher. Er meint, er hat mit seinen Hoffnungen und Träumen dafür bezahlt, jetzt ein bequemes Leben zu haben.2. Ähnliche Metapher wie [1]