Rendezvous mit dem Wind [English translation]

Two more hours,

and then I will see him.

He takes after James Dean only slightly.

It would be better for me

Not to see him.

But I can't resist.

[Refrain:]

I have an appointment with the wind

tonight.

And I am as excited as a child

tonight.

He is so unabashed and free,

Perhaps I am sometimes much too faithful

But that's the very thing that entices me.

Two more hours, so short and long,

And the question: What next?

What risks will I take with him?

I'll never be more prudent!

[Refrain:]

There's still time not to go

But I can't resist.