Rencor [English translation]

Grudge, my old grudge,

Let me forget

This coward treachery.

Can't you see that I'm done,

That I'm dry

Because of all the crying!

Let me live again

And forget the pain

That smacked my face...

Grudge, I want to be

What I was before...

I want to live...

This damned hatred

I carry in my veins

Makes my life sour

Like a sentence.

This harm they have done to me

It's an open wound

That fills my chest

With rage and bitterness.

My eyes hates her

Because they looked at her.

My lips hates her

Because they kissed her.

I hate her with all

My strenghts

And it's so strong, this hatred I feel

Like, once, it was my love...

Grudge, my old grudge,

I don't want to suffer

This endless sorrow...

If you already killed me once,

why would I carry

Death in my being?

I know it has no forgiveness...

I know her treachery was

Dispecable and cruel...

That's why, old grudge,

You have to let me live

Because of what I've suffered.

God forbid one day

I find her in life

Crying, defeated

Because of her unfortunate past

So I can throw her

All this disdain

That sullies my chest

With bitter grudge.

I hate her because of the hurt

Of my damaged love

And because of one doubt

Prying into my chest

Do not repeat

What I'm about to tell you:

Grudge, I'm afraid

You are love.