恋愛サーキュレーション [Renai sākyurēshon] [Renai Circulation] [Russian translation]

Раз-два!

Всё же это невозможно…

Ещё обрати внимание на это,

Моё сердце стучит

Всё сильнее и сильнее!

«Если это отношения, которые исчезают, стоит их облечь в слова,

То лучше просто избавиться от слов» —

Думала я и боялась…

Но что это? Может быть, это не совсем так…

Даже путь в тысячи миль начинается с одного шага!

Так что с решимостью, твёрдой как камень,

Если соберутся вместе пылинки, получится ли Ямато Надэсико*?

Без «си» — нет, даже если это убивает меня!

Мягко и нежно

Ты называешь моё имя,

И только от этого я уплываю в космос.

Мягко и нежно

Ты улыбаешься мне,

И только от этого на моём лице появляется улыбка.

Боже, благодарю тебя!

Даже если это шутка судьбы,

Я так счастлива,

Что смогла случайно встретить тебя.

Всё же это невозможно…

Ещё обрати внимание на это,

Моё сердце стучит

Всё сильнее и сильнее!

Да, этого не нужно…

Эй, для этого ещё рановато…

Смотри на меня, хорошо?

Всё время, всё время.

По сравнению с твоим присутствием внутри меня,

Моё присутствие внутри тебя

Пока ещё не такое большое,

Я осознаю это…

Но сейчас, в один и тот же момент

Мы разделяем одни и те же чувства.

Если соберутся вместе пылинки, получится Ямато Надэсико!

Если проще? Собранная из пыли Ямато Надэко!

Всё кружится и темнеет в глазах,

Стоит только взглянуть на тебя,

И только от этого я прямо слепну.

Всё кружится и темнеет в глазах,

Я думаю о тебе,

И только от этого я просто таю.

Боже, благодарю тебя!

Даже если это шутка судьбы,

Я так счастлива,

Что смогла случайно встретить тебя.

Сезон любви – это всепоглощающий круговорот!

Чувство любви – это всепоглощающий круговорот!

Влюблённый взгляд – это всепоглощающий круговорот!

Влюблённая девушка – это всепоглощающий круговорот!

Мягко и нежно

Ты называешь моё имя,

И только от этого я уплываю в космос.

Мягко и нежно

Ты улыбаешься мне,

И только от этого на моём лице появляется улыбка.

Боже, благодарю тебя!

Даже если это шутка судьбы,

Я так счастлива,

Что смогла случайно встретить тебя.

Всё же это невозможно…

Ещё обрати внимание на это,

Моё сердце стучит

Всё сильнее и сильнее!

Да, этого не нужно…

Эй, для этого ещё рановато…

Смотри на меня, хорошо?

Всё время, всё время.