恋愛サーキュレーション [Renai sākyurēshon] [Renai Circulation] [Indonesian translation]

Satu~ dua!

Tapi yang begitu tidak bisa

Lihatkan yang itu juga tidak bisa

Hati ini berkembang

lebih dan lebih cepat

Perkataan bisa memutuskan hubungan

Kalau begitu tidak usah ada kata-kata

Aku pikir begitu aku takut

Tidak tahu mengapa kok rasanya ada yang salah?

Perjalanan seribu dimulai dari satu langkah!

Tekad itu keras seperti kerasnya sebuah batu

Debu pun jika terus ditumpuk akan menjadi Yamato Nadeshiko?

Tanpa "shi" bukannya itu jadi "mau mati"

Melayang-layang melayang-layang

Ketika kau panggil namaku

Hanya dengan itu

Aku melambung ke angkasa

Melayang-layang melayang-layang

Ketika kau tertawa

Hanya dengan itu

Aku pun tersenyum

Terima kasih Tuhan

Walaupun hanya permainan dari takdir

Pertemuan secara kebetulan ini

Membawa kebahagiaan

Tapi yang begitu tidak bisa

Lihatkan yang itu juga tidak bisa

Hati ini berkembang

lebih dan lebih cepat

Yang seperti ini ga bisa

Yang itu juga masih tidak bisa

Perhatikan aku ya

Selalu selalu

Kau yang ada di dalam hatiku dibandingkan

dengan keberadaanku yang ada dalam hati mu

tidak sama besar

itu aku sudah tahu tetapi

Sekarang di waktu yang sama

Saling membagi momen yang sama

Debu yang ditumpuk akan menjadi Yamato Nadeshiko!

Disingkat? chiritsumo Yamato Nadeko!

Pusing pusing

Memandang dirimu

Hanya dengan itu saja

terasa menyilaukan

Pusing pusing

Memikirkan dirimu

Hanya dengan itu saja

terasa akan meleleh

Terima kasih Tuhan

Walaupun hanya permainan dari takdir

Pertemuan secara kebetulan ini

Membawa kebahagiaan

Musim cinta adalah sirkulasi keserakahan

Perasaan cinta adalah sirkulasi keserakahan

Mata cinta adalah sirkulasi keserakahan

Gadis jatuh cinta adalah sirkulasi keserakahan

Melayang-layang melayang-layang

Ketika kau panggil namaku

Hanya dengan itu

Aku melambung ke angkasa

Terima kasih Tuhan

Walaupun hanya permainan dari takdir

Pertemuan secara kebetulan ini

Membawa kebahagiaan

Tapi yang begitu tidak bisa

Lihatkan yang itu juga tidak bisa

Hati ini berkembang

lebih dan lebih cepat

Yang seperti ini tidak bisa

Yang itu juga masih tidak bisa

Perhatikan aku ya

Selalu selalu