恋愛マニュアル [Ren'ai manyuaru] [Thai translation]

ตรงมุมร้านหนังสือที่บังเอิญแวะ

ก็ไปเจอหนังสือหน้าปกแปลกๆเข้า

แล้วก็โดนหนังสือสะกดให้อ่านตรง "ถ้าทำตามที่หนังสือเล่มนี้เขียนไว้

ก็จะไม่มีรักครั้งไหนที่ไม่สมหวัง"

ตัวฉันเองที่หัวเราะพลางรู้สึกสนใจไอเงื่อนไขในหนังสือนั่น

เลยซื้อหนังสือเล่มนั้นมา แล้วก็กลับบ้านตามปกติ

ปั่นจักรยานไป แล้วก็นึกถึงเธอคนที่ชอบไปด้วย

แล้วหนังสือคู่มือความรักที่ซื้อมามันก็สั่นไหวอยู่ในกระเป๋า

ตั้งแต่ตอนนั้น ก็ได้เจอความรักมาหลายแบบเลย

เพราะว่าทำตามไอหนังสือคู่มือนั่นแหละ

"ถ้าทำตามที่หนังสือเล่มนี้เขียนไว้

ก็จะไม่มีรักครั้งไหนที่ไม่สมหวัง" ก็เชื่อแบบนี้นี่หน่า

แต่ก็นะ มันก็ยังเติมเต็มใจไม่พออยู่ดี

พอได้คบกับใครทีไร ก็มองหาคนใหม่อยู่เรื่อยๆเลย

แล้วก็วันนั้น ตั้งแต่วันที่ได้เจอกับเธอ

ก็รู้สึกได้เลยว่าเจอแล้ว เธอนี่แหละคือรักแท้

ถ้าทำตามหนังสือคู่มือแล้วระยะห่างของหัวใจมันสั้นลงล่ะก็

เลยตัดสินใจบอกความรู้สึกจริงๆกับเธอไป

ด้วยกลยุทธ์อันไร้ที่ติ กับละครสารภาพรักของฉันเนี่ย มันต้อง..

แต่เธอกลับตอบมาว่า "ฉันมีคนที่ชอบแล้วน่ะค่ะ.."

แล้วในมือสีขาวนวลของเธอนั้น ก็ถือหนังสือคู่มือความรักเหมือนที่ฉันมี