Remind Me [French translation]

[Couplet 1 : Eminem]

Yo ! Je fais irruption, sourire diabolique, dégoûtant

Connard, joues tachetées de rousseur et menton

J'appelle tous les fêtards, j'y vais

Par terre, quand j'apparais sur une merde de Whac-A-Mole

A la recherche d'une nana qui est empilée et si épaisse

Et les implants sont si gros

Elle peut m'accrocher à ces gros nichons

Comme Anna Nicole Smith

Et le culot qui va avec

Je te vois au premier coup d’œil et je fais "merde" !

Tu portes ces pantalons qui ne te vont pas

Ce cul n'abandonnera jamais

C'est pour ça que tu tiens le coup quoi qu'il arrive, hein ?

Parce que tu as un cul qui n'abandonnera pas

Alors, prends le klaxon, mon saxophone

Attrape mon instrument, attrape-le et souffle "whee"

Tu ris et tu fais "heehee"

Parce que tu es tout aussi coquine, donc c'est approprié

C'est pourquoi-

[Refrain : Eminem / Joan Jett & the Blackhearts]

Je t'aime, parce que tu me fais penser à moi

C'est pour ça que je t'aime, parce que tu es comme moi (Ouais, moi)

J'ai dit que je t'aimais, parce que tu me fais penser à moi

C'est pour ça que je t'aime, parce que tu es comme moi, coquine (Ouais, moi)

[Interlude : Eminem]

Tu sais, je porte une nouvelle chemise ce soir aussi

Avec moi dessus

[Couplet 2 : Eminem]

Je regarde ton derrière serré comme un touriste

Ton fessier est aussi lourd que la diarrhée

Le plan est de t'emmener chez moi

Tu bois du Jack and Beam

Je pense que cette traînée va bientôt se pencher pour qu'on saute

Mais tu n'es plus sur ton tube-top.

Si tu penses que ma maison est ta maison

Ouais, t'es une renarde mignonne

Parfait dix, alors recule comme un moonwalk

Meuf, tu fumes comme Snoop Dogg

Mais tu plaisantes si tu penses prendre le contrôle de mes quartiers

Et voilà la pièce de 10 cents dans le juke-box

Deux shots de Hpnotiq bleu et bientôt je vais

Transformer cette salle de billard en une bagarre de bar

Alors, Rick, gratte sur le frein comme la boule de choc

Augmentez le volume à fond de votre boombox

Et excusez le bavardage dans les vestiaires, je suis trop à vif

Mais apparemment, toi aussi, maman

Parce que tu m'as donné un coup de pied dans les couilles et tu m'as dit d'aller me faire foutre

Et c'est pourquoi-

[Refrain : Eminem / Joan Jett & the Blackhearts]

Je t'aime, parce que tu me fais penser à moi

C'est pour ça que je t'aime, parce que tu es comme moi (Ouais, moi)

J'ai dit que je t'aimais, parce que tu me fais penser à moi

C'est pour ça que je t'aime, parce que tu es comme moi, coquine (Ouais, moi)

[Pont : Eminem & Joan Jett & The Blackhearts]

J'ai dis "Je peux te ramener chez toi, où on pourra être seuls ?"

Shorty, t'es la meilleure, je t'ai ordonné de t'asseoir

Je sais que tu me ressens probablement plus que tu ne l'admets

Prends une chaise, chérie, laisse-moi te commander un verre

Je ne vais aux réunions que sur ordre d'un psy

Donc de bas en haut, du sol au plafond

Tu n'es pas une chef d'entreprise, tu es un sur un million

Parce que les vrais nichons sont encore fun

Mais tout le monde sait que les faux seins sont toujours meilleurs que les vrais

[Couplet 3 : Eminem]

Alors viens passer la nuit avec le mec dont les gens ont le plus peur

Mais ce soir, la curiosité prend le pas

A côté de toi, comme un pistolet de départ

Crystal, je suis ton pilote ce soir

Parce que tu devrais être dans le ciel, meuf

Putain t'es tellement en train de planer que t'as ta place dans le club du mile high

Alors allez, bébé, la nuit est jeune

Ne me fais pas marcher, je suis très tendu

On pourrait finir sur un monticule comme si on essayait d'avoir le Cy Young

Baiser avant d'arriver à la maison

A s'en retourner le cerveau comme si on changeait une ampoule

C'est pour ça que je t'aime bien, parce que je suis fou comme toi

Maintenant, à chaque fois que j'ai un cerveau, tu me le fous en l'air

J'arrive à peine à réfléchir, ton jeu de tête est un jeu d'intello

Alors prêt, vises et tires

Oui, chérie, je tombe dedans, c'est un peu pour ça que j'aime

[Refrain : Eminem / Joan Jett & the Blackhearts]

Je t'aime, parce que tu me fais penser à moi

C'est pour ça que je t'aime, parce que tu es comme moi (Ouais, moi)

J'ai dit que je t'aimais, parce que tu me fais penser à moi

C'est pour ça que je t'aime, parce que tu es comme moi, coquine (Ouais, moi)