Remember Summer Days [English translation]

Alone, I gaze out at the autumn sea and remember

Looking for a shadow of that summer

A person gently deprived and erased from the heart

Now I won't chase after you anymore

I wrote "farewell" in the sand, within your eyes,

You had found another person, I knew it

Remember Summer Days

It won't return a second time

Even the memories, now, will be washed away by the waves

Oh I love you

I'm unable to forget, but when winter arrives

There will be another love

The calling of your voice, that too is whimsical

I probably somehow did something

Staring at the back of you repairing a surfboard

It had the feeling of goodbye

I had begun to get that way, but in your words

For whatever reason, there was surely the scent of deception

Remember Summer Days

Summer will fade away

The passing rain drifted you away

Oh I love you

I'm unable to forget but, next summer too

I'll come here again

Remember Summer Days

Summer will fade away

The passing rain drifted you away

Oh I love you

I'm unable to forget but, next summer too

I'll come here again