Remember, Remember The 5th Of November [French translation]

Souvenez-vous, souvenez-vous du cinq novembre

Poudre à canon, trahison et conspiration

Je ne vois aucune raison pour que la trahison de poudre à canon

Soit jamais oubliée

Guy Fawkes, Guy Fawkes pensait

A faire exploser le Roi et le Parlement.

Trois vingtaines de barils de poudre à canon dessous

Pour renverser la pauvre vieille Angleterre.

Il a été attrapé par la providence de Dieu

Avec une lanterne sombre et une allumette enflammée.

Holloa garçons, holloa garçons

Holloa garçons, holloa garçons, Dieu sauve le Roi !

Hip hip hip hoorray!

Hip hip hip hoorray!

Un penny pour nourrir le pape.

Un farthing de fromage pour l'étrangler

Une pinte de bière pour le tremper.

Un fagot de brindilles pour le brûler.

Brûlez-le dans un bain de goudron.

Brûlez-le comme une étoile éclatante

Brûlez-le de la tête aux pieds

Hip hip hip hoorray!

Hip hip hip hoorray!