Remember Forever [English translation]

The night with lights off, as if the world is asleep

Every one in this world becomes a memory

The dreams that we were on together are beautiful

Portray them on this road

It’s like a midsummer night’s dream

Am I enchanted by a spell?

In my heart

Everything still shines and flutters

And fades away, like a fantasy

Fun festival night

A happy dream where we were in love

I hope for this night

to be endless

I’ll make a small wish

The carousel spinning lightly

Like a waltz

The shiny Ferris wheel

They all stop without making a sound

The celebration is over

But don’t forget me like this

Promise we’ll meet again

It’s like an unforgettable dream

Am I enchanted by a spell?

In my heart

Everything still shines and flutters

And fades away, like a fantasy

The end of a fun festival

The way back, holding your hands

I hope for this road

to never end

I keep walking slowly

Please look at me the same way

Like the gaze of that day, when you fell for me

Like that flame, this shinning and beautiful summer

Remember foReVer

Our night that was twinkling

The way back, holding your hands

I hope for this road to never end

I keep walking slowly

Fun festival night

A happy dream where we were in love

I hope for this night

to be endless

I’ll make a small wish