Claquant ses talons
Elle dit qu'il n'y a pas d'endroit comme l'Enfer.
Quand tu te réveilles
Et que tu te trouves en train de boire sur l'étagère du bas...
La vie peut te retourner à l'envers
Te mâcher et te recracher
Te déchirer, ça ne finit jamais
Ça continue, encore, et encore, et encore, et encore, et...
(Encore, et encore, et encore, et encore)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Parfois, c'est la seule chose qui va t'aider
(La seule chose qui va t'aider)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Toutes ces tragédies qui font de toi la personne que tu es...
Souviens-toi de chaque cicatrice !
Te voilà de nouveau...
Te sentant comme si t'était en Enfer.
Quand tu te réveilles sur le sol de la salle de bain,
Et que tu n'as pas d'histoire à raconter...
La vie peut te retourner à l'envers
Te mâcher et te recracher
Te déchirer, ça ne finit jamais
Ça continue, encore, et encore, et encore, et encore, et...
(Encore, et encore, et encore, et encore)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Parfois, c'est la seule chose qui va t'aider
(La seule chose qui va t'aider)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Toutes ces tragédies qui font de toi la personne que tu es...
Souviens-toi de chaque cicatrice !
Woah woah oh oh oh !
Souviens-toi de chaque cicatrice !
Woah woah oh oh oh !
Continue1 !
Malgré tout ce que tu as vécu !
Tu vas continuer
Nous allons continuer
(Nous poursuivrons)
Continue !
Malgré tout ce que tu as vécu !
Tu vas continuer
Nous allons continuer
(Nous poursuivrons)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Parfois, c'est la seule chose qui va t'aider
(La seule chose qui va t'aider)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Parfois, c'est la seule chose qui va t'aider
(La seule chose qui va t'aider)
Accroche-toi à ce crève-cœur
Accroche-toi à cet enfer que tu dois payer
Toutes ces tragédies qui font de toi la personne que tu es...
Souviens-toi de chaque cicatrice !
Woah woah oh oh oh !
Souviens-toi de chaque cicatrice !
Woah woah oh oh oh !
...Souviens-toi de chaque cicatrice !
1. "Push through" signifie plutôt "faire passer/enfoncer quelque chose", donc j'ai dû adapter la traduction. Les suggestions sont les bienvenues.