Rejection [Greek translation]

Θα ήταν καλύτερα για σένα να μου δώσεις ό,τι εγώ θελήσω

ειδάλλως θα σε κάνω μαύρο στο ξύλο.

[Τόλμα] να μην μου δώσεις ό,τι χρειαστώ

και θα μάθεις τι έχεις να πάθεις.

Δεν σε συμφέρει να με κάνεις εχθρό για να μην σου χυμήξω νυχτιάτικα.

Έχω όλα τα στοιχεία σου και θα ανάψω το θανάσιμο φιτίλι σου.

Οπότε, βάλτο καλά στο νου και δώσε μου ό,τι σού ζήτησα.

Ειδάλλως θα σε τσακίσω.

Να είσαι σίγουρος πως θα σε κάνω με τα κρεμμυδάκια.

Αν εσύ με απορρίψεις,

εγώ θα λάβω ό,τι χρειάζομαι [διά βίας].

Μεταχειρίσου με αγενέστατα

και θα σε κάψω ολοσχερώς.

Ή θα ικανοποιήσεις τις ανάγκες μου

ή -όπως ήδη γνωρίζεις- εγώ θα σε φάγω ζωντανό.

Αν εσύ με απορρίψεις,

εγώ θα λάβω ό,τι χρειάζομαι [διά βίας].

Έχω έτοιμο το σιδερένιο λοστό

για να σε κυνηγήσω.

Δεν ξέρει κανείς ποιος είμαι εγώ,

οπότε θα σε πάρω στο κατόπι.

Η εκδίκηση δεν είναι αμάρτημα, οπότε θα αθωωθώ επί τούτου.

Με κλωτσάς όταν πέφτω, αλλά σού κόβεται η λαλιά όταν σηκωθώ.

Καλά θα κάνεις να παίξεις με τους δικούς μου κανόνες.

Όπως και να έχει, εγώ θα σε χτυπήσω σαν χταπόδι

επειδή πρέπει να βγάλω τα προς το ζην.

Αν εσύ με απορρίψεις,

εγώ θα λάβω ό,τι χρειάζομαι [διά βίας].

(ό,τι εγώ θελήσω θα το πάρω)

Μεταχειρίσου με αγενέστατα

και θα σε κάψω ολοσχερώς.

Δεν έχω ανάγκη, βέβαια, τα λεφτά σου ή την ξεδιαντροπιά σου.

Ή θα ικανοποιήσεις τις ανάγκες μου

ή -όπως ήδη γνωρίζεις- εγώ θα σε φάγω ζωντανό.

Αν εσύ με απορρίψεις,

εγώ θα λάβω ό,τι χρειάζομαι [διά βίας].

Στο είπα ήδη και στο ξαναλέω.

Αν εσύ με απορρίψεις,

εγώ θα λάβω ό,τι χρειάζομαι [διά βίας].

Μεταχειρίσου με αγενέστατα

και θα σε κάψω ολοσχερώς.

Δεν έχω ανάγκη, βέβαια, τα λεφτά σου ή την ξεδιαντροπιά σου.

Θα ικανοποιήσεις τις ανάγκες μου.

Αν εσύ με απορρίψεις,

εγώ θα λάβω ό,τι χρειάζομαι [διά βίας].

Στο είπα ήδη και στο ξαναλέω:

θα πάρω ό,τι γουστάρω.

Ό,τι θέλω εγώ θα γίνει.