Reich und Schön [Turkish translation]

[Verse 1: Fard]

Herkes kendi şansını yarattığı söylenir

Ama kimbilir belkide şansı hakketmedim

Bana neden aşk şarkıları yapmadıklarımı soruyorlar

Gözlerime bak, söyle bu nefreti görebiliyor musun ?

19 yaşındaydım tüm günüm bok üretip,

kumarhaneye gitmek ve ot sarmaktı

Utan verici bok, biliyorum utanç verici

Kahretsin ne kadar utanç verici bir zaman

Sokaklarda dolaşan, perspektifi olmayan bir çocuk

Ve kafasında sokak malı haricinde başka birşey yok

Seni ve gözlerine görene kadar, elhamdülillah

Bir hayal gerçek oluyor, belkide çok şey istiyorum

Benim gibi birisini sevebilmen

Sokak çocuğuyum, hiçbir şeye sahip değilim

Ama benim için değerli olduğundan dürüst olmak istiyorum

Ama sen benim elimi tuttun

İlk defa 19 yaşında hayatın anlamını anladım

Söyle bana bunca yıl nerelerdeydin ?

Çünkü beni kollarına aldığında artık yenilmezdim

[Nakarat: Fard]

Zengin ve güzel? Hayır bu değilim

Eğer önemliyse ben yanlış kişiyim

Sadece kalbime ve dürüstlüğüme sahibim

Ve bu daha fazlasına yetmediği için üzgünüm

[Verse 2: Fard]

Yanımda senle hayalim gerçekleşti

Bütün arkadaşlarım mükemmel çift olduğumuzu söyledi

Artık geceleri kulaklarımı dövmeye gerek

kalmadı çünkü aşıkların diskoda işi yok

İçimdeki bütün nefreti ve kini aldın

Sanırım kader artık bana iyi davranıyor

Bir insan mı, hayır değilsin, bunu biliyorum

Melek olmalısın, bu yüzden beni koruyorsun

Bütün arkadaşların sana güldü

Umrunda değildi, rahatsız olmadın

Bu durumun tuhaf olduğunu söylediler

İyi yetişmiş bir aile kızıyla sokak çocuğu mu ?

Ama her şeyi düzelticem söz veriyorum

Böylelikle benim yüzümden utanmana gerek yok

Biliyorum son işe sadece 10 günlüğüne sahip olabildim

Ama ne kadar utandığımı görmedin

Lütfen bana inan, herkese göstericem

İkna olma, hayatında kalmama izin ver

Zengin ve güzel? Hayır hiçbir zaman olamadım

Ama hayallerimde kraldım

[Verse 3: Fard]

Ve artık lütfen havanın bittiğini söyleme

Kendine bir bak baskıya dayanamıyorsun

Ve kendine soruyorsun, gerçektende değer miydi ?

Çünkü bizim yüzümüzden dünyanda sadece tartışma vardı

Ve babanın bu durumda haklı çıkmaya başladığını düşündün

Ve benimle geleceğin kötü gelişmeye başlayacak

Hayatta zaten ayakta olan bir adama ihtiyacın var

Benim gibi gün boyu hayaller kurana değil

Benz sürüp güzel bir ev sahibi olana ihtiyacın var

Bü yüzden tıpkı gözlerindeki ışık gibi vazgeçmek istemiyorsun

Seni anlayabiliyorum, çünkü parıltıyı ve şıklığı seviyorsun

Ve senin dünyanda sadece hasta bir piçim

Bana gülüp sokak çocuğu olduğumu söylüyorlar

Sende birlikte güldün bu sokak çocuğuna

Geceleri pencerende duran çocuğa sende güldün

İsmine seslenen bu sokak hırsızını unut

Herkesin beni hafife aldığı

yere geri dönüyorum artık yokum

Sanki kuruluşlardan geliyormuşum gibi bana bakılmadığı yere

Sevgin sadece büyük bir şakaydı

Ve onun yüzünden kalbi olmayan bir çocuğa dönüştüm

[Nakarat: Fard]

Zengin ve güzel? Hayır bu değilim

Eğer önemliyse ben yanlış kişiyim

Sadece kalbime ve dürüstlüğüme sahibim

Ve bu daha fazlasına yetmediği için üzgünüm