Reich mir nicht deine Hand [Turkish translation]

eskiden tam üc yasimdaydim, sen beni terk eddiyinde

annem min buna gücü yetmedi

bosanmak istiyordu, yalan söylemeyi birak

senden kac kere dayak yedi?

sen ona kac kere sebepsiz bagridin?

kollari mos mordu, yinede kocasini sevmeyi birakmiyordu

belki benim yüzümdendi

güclü kaldi, tek ben babami kaybetmiyim diye

ben ne oldunu bilmiyordum

hatta bir kez kendime sormusdum sen acaba öldünmü diye, neden bu bana vurdu?

ben ana okulundaydim

ama sen hic geldin mi beni bir kez almaya? hayir sen cocugnu ihanet ettin

sen beni düsündün, sana bunu neden inanamiyorum?

belki becerirsen, gözlerime bak

resimlere bakiyorum ve senin yüzünden nefret etmeye basliyorum

bana elini uzatma

ben onu hayata yine tutmam, seni bir daha görmek istemiyorum

lüften simdi bununla gelme

deme beni anlamak istedini, gözyalarina son

bana elini uzatma

beni hayal Kırıklığına uğratin, sen bu oglani yaptin

lütfen simdi bununla gelme

bana hic birsey anlatmana gerek yok, annem dediki sen gitmek istemissin

okula yazildim gün

ilk okul günüm yanliz, ve ilk günüm futbol kurumunda yanliz

ama bunlar seni hic ilgilendirmiyordu

bügüne kadar sebebini bilmiyorum, baba sen oglunu inkar ediyorsun

ben sana birsey öretmek istemiyorum

ve sana korkak da demiyorum, ama senin yüzünden ben bir yurt cocugdum

hatta pastanin üzerindeki mumlar bile seniz yaniyordu

sen bir yalancisin eger dersen, oglunu özledini

daha bes yasindaydim ve yapa yanliz çocuk bahçesinde

o beni seven baba nerdeydi?

insan nasil cocugunu bu kadar kücümser?

evet sen benim babamsin, ama kesinlikle yetiskin degilsin

o kadar cok tüccar ettim, o kadar hirsizlik yaptim

annem kiyamadi, ogluna vurmayi

ve sana bunu söylemek istemem aslinda

ama seni özlemisdim, sen benim genclimden hic birsey yasamadin

bana elini uzatma

ben onu hayata yine tutmam, seni bir daha görmek istemiyorum

lüften simdi bununla gelme

deme beni anlamak istedini, gözyalarina son

bana elini uzatma

beni hayal Kırıklığına uğratin, sen bu oglani yaptin

lütfen simdi bununla gelme

bana hic birsey anlatmana gerek yok, annem dediki sen gitmek istemissin

ilk defa seni gördüyümde cok gecti

ben 26 yasindaydim, tamam mi?

sen umdum baba degildin

senin bok adresini bir kartpostalinda buldu

ve seni düsseldorfda aradim

düsseldorfda buldum, ve düsseldorfu lanetledim

senin dairende oturuyorum, sana bakdim

sana acidim, bana yalvarma

sen bana dedinki, annem senden ayrilmis

sen hep icdinde bir yabanci gibiydin

ve simdi hic sana üzülmüyorum

bügün sana diyorumki, senin cocugun icin kolay degildi

ve sana kotu birsey dilemiyorum

tek bu sebeb yüzünden, sünkü Allahin dünyasinda hic bir insan kusursuz degildir

ben yetiskinim, ben artik anneme ve kendime baka biliyrim

onlar kayboldu, demek istedim annemin dertleri

bana elini uzatma

ben onu hayata yine tutmam, seni bir daha görmek istemiyorum

lüften simdi bununla gelme

deme beni anlamak istedini, gözyalarina son

bana elini uzatma

beni hayal Kırıklığına uğratin, sen bu oglani yaptin

lütfen simdi bununla gelme

bana hic birsey anlatmana gerek yok, annem dediki sen gitmek istemissin