Reflections [German translation]

Nie zuvor oder nie danach auf dieser Welt

Konnte ein Land ein solches Volk kennenlernen

Wie den Pionier, den Cowboy

Seine Kleidung, seine Sprache, seinen einzigartigen Jargon

All seine teuflischen Taten voll Wagemut

Sein Hut, sein Kopftuch, die schmutzigen Stiefel

Und zerlumpten Chaps

Aber Hauptsache, der Sechsschüsser hing dran

So konnte seine Hand ihn schnell packen

Aber ziehe deine eigenen Schlüsse

Verlasse dich auf dein eigenes Verständnis

Deinen Glauben, deine Überzeugungen

Widerlege jeden Fakt, berichtet in diesen Aussagen

Und Liedern und Legenden

Aber bitte, wenn du wirklich sicher bist

Dann bist du in vielen Mokassins gelaufen

Über viele, viele Wege

Und da hast du genau zugehört

Hörtest wirklich auf den Westwind

Und auf alles, was er flüstert

Und dann geh zurück und hör zu, höre noch einmal zu

Diesen Legenden und Traditionen

Sie sind nur der Reflex einer Zecke aus der damaligen Zeit

Denke nur über all die Dinge nach, die passiert sind

Schauen wir ganz tief

In Zeit und Ort und Personen

Sehen wir hin und wieder den Westen so, wie er wirklich war

Und können dir etwas erzählen über das, was wir dort sahen

Und zurückblicken durch ein Jahrhundert

Es gab den Wahren Westen, da war der echte, wahre Westen

Ich verlange kein Argument, sondern hoffe, du schautest mit uns

Und sahst es so, wie wir es sahen

Und hörtest diesen Westwind rufen, fast sprechend rufen und

Immer flüstern von diesen Dingen, von denen wir sangen und sprachen

Und du hörst vielleicht die Dinge, die wir in den Geschichten erzählten

Und die Legenden und Traditionen

Durch den Wind, der diese Geschichten daherwehen lässt

Von denen, die es nie geschafft haben, und doch

Kämpften gegen Hitze und Berge, Prärien und Täler, Schnee und Hunger

Sie gingen nach Westen, nach Westen, nach Westen