Reflection [Japanese translation]

私を見て

あなたは私の本当の姿を見ていると思っているでしょう

でもあなたは私を知らない

毎日　私はお芝居をしているようなもの

今わかった

私が仮面なら世界をばかにできる

でも自分の心はばかにできない

まっすぐに後ろから私を見ている少女は誰

いつ影は私の内面を見せるのだろう

私は今

自分の心をかくす世界にいる

そして自分の信じるものを

でもなんとかして

私は自分の心の中を世界に見せよう

そしてそのままの自分を愛してもらう

まっすぐに後ろから私を見ている少女は誰

なぜ私の影は見知らぬ人になるのか

いつも誰かほかの人のふりをしなくてはならないのか

いつ影は私の内面を見せるのだろう

自由にとぶべき心がある

理由を知らなくてはと燃える思いで

なぜみんな思いや感情をかくさねばならない

かくさねばならない秘密があるのか

いつも誰かほかの人のふりをするのはいやだ

いつ影は私の内面を見せるのだろう

いつ影は私の内面を見せるのだろう