Reeperbahn [French translation]

Assise au bar du Café Perroquet

Une ancienne vedette du cinéma usée par la vie

Prostituée, venant de l’Est

Faisant ressortir la Bête en elle

Un plongeon de haut vol dans une piscine

Remplie d’aiguilles et d’imbéciles

Les souvenirs sont courts mais les histoires sont longues

Quand vous êtes dans le Reeperbahn

On l’appelait Rosie quand elle était jeune

À cause de ses joues toutes rouges et de ses boucles d’un blond vénitien

Son rire faisait couler la rivière

Elle disait qu’elle deviendrait une comédienne

Quel dommage, quelle honte!

Quand elle a dit : " Venez !" personne n’est venu

Maintenant ses joues toutes rouges sont maquillées

Et elle rit aux larmes dans le Reeperbahn

Voyons, le petit Hans a toujours été étrange

Il insistait pour porter des sous-vêtements de femme

Son père le frappait, mais il ne voulait pas changer

Un jour il s’est enfui avec un homme

Maintenant sa lingerie fait fureur

En noir sur chaque page dans les magazines de mode

Et le père mentionne le nom de son fils avec fierté

Ici dans le Reeperbahn

Eh bien, si vous avez perdu votre héritage

Et votre bon sens est tout ce qui vous reste

Si vous n’êtes pas trop sélectifs quant à vos amis

Et quant au matelas sur lequel vous dormez

Derrière chaque fenêtre, derrière chaque porte

La pomme, on ne l’a plus, mais il y a toujours le trognon

Et les graines vont germer à travers le plancher

Ici dans le Reeperbahn

Ici dans le Reeperbahn

Ici dans le Reeperbahn