Red Right Hand [Turkish translation]

Kasabanın eteklerinde küçük bir yürüyüşe çık

Yolu takip et

Su kemerinin ayakta durduğu yere

Bir kıyamet kuşu misali

Kımıldayıp kırılırken.

Sırlarının sınırlardaki ateşlerde saklı olduğu,

Vızıldayan kablolarda

Hey adamım, biliyorsun

Asla geri dönemeyeceksin

Meydanın ötesinde, köprünün ötesinde

Değirmenlerin ötesinde, yığınların ötesinde

Yaklaşan fırtınanın içinde

Uzun boylu yakışıklı bir adam

Tozlu siyah ceketi

Ve kırmızı sağ eli ile

Seni kollarına alacak

İyi bir çocuk olduğunu söyleyecek

Tüm hayallerini yeniden canlandıracak

Çukurdan içeri uzanacak

Ufalan ruhunu iyilestircek

Hiçbir sey olmayacak

Elinden gelebilecek

O bir Tanrı, o bir adam

O bir hayalet, o bir guru

Onun ismi fısıldanır

Bu yok olan diyarda

Ama ceketinin içinde saklanan

Kırmızı bir sağ eldir.

Paran mı yok?

Bulur sana

Araban mı yok?

Alır sana

Kendine saygın yok,

Böcek gibi hissediyorsun

Ama endişelenme ahbap

Çünkü o geliyor

Kenar mahallelerin arasından (*)

Ve çifliklerin ve gecekonduların

Bir gölge düşüyor o nerde duruyorsa oraya

Tomarlarca yeşil kağıt

Onun kırmızı sağ elinde

Onu kabuslarında göreceksin

Onu rüyalarında göreceksin

Bir anda belirecek ama

Göründüğü kişi değil o

Onu zihninde göreceksin

Televizyon ekranında

Ve ahbap, uyarıyorum seni

Onu kapaman için

O bir Tanrı, o bir adam

O bir hayalet, o bir guru

Sen sadece mikroskopik bir çarksın

Onun felaket getirecek planında

Tasarlanmış ve yönetilmiş

Onun kırmızı sağ eli tarafından