Red Right Hand [French translation]

Fais une petite balade jusqu'à la limite de la ville

Et traverse les rails de chemin de fer,

Là où le viaduc se profile

Comme un oiseau du destin

Alors qu'il bouge et craque

Là où des secrets sont cachés dans les feux des frontières,

Dans les fils bourdonnants

Et mon ami, tu sais

Que tu ne reviendras jamais

Par-delà la place, par-delà le pont

Par-delà les moulins, par-delà les buttes de foin

Porté par une tempête grandissante vient

Un grand homme élégant

Vêtu d'un manteau noir poussiéreux avec

Une main droite rouge

Il t'enlacera de ses bras,

Te dira que tu as été un bon garçon

Il ravivera tous les rêves

Que tu as pris toute une vie à détruire

Il mettra la main profondément dans le trou,

Guérira ton âme craintive,

Mais il n'y aura pas une seule chose

Que tu pourras y faire

Il est un dieu, il est un homme

Il est un fantôme, il est un gourou

Ils murmurent son nom

Dans cette terre qui disparaît,

Mais cachée sous son manteau

Se trouve une main droite rouge

Tu n'as pas d'argent?

Il t'en donnera un peu

Tu n'as pas de voiture?

Il t'en trouvera une

Tu n'as pas de dignité,

Tu te sens comme un insecte?

Et bien, ne t'en fais pas, camarade

Car il arrive

À travers les ghettos et les barrios

Et la rue Bowery et les taudis

Il jette un ombre peu importe où il se trouve,

Avec des bouts de papiers verts dans sa

Main droite rouge

Tu le verras dans tes cauchemars

Tu le verras dans tes rêves

Il sortira de nulle part mais

Il n'est pas ce qu'il semble être

Tu le verras dans ta tête,

Sur l'écran de télévision

Et hé, mon ami, je te préviens

Tu ferais mieux de l'éteindre

Il est un fantôme, il est un dieu

Il est un homme, il est un gourou

Tu n'es qu'un engrenage microscopique

Dans son plan catastrophique

Conçu et dirigé par

Sa main droite rouge