Red, Red Rose [French translation]

Oh ! Mon Amour est tel une fleur rouge, rouge

Qui vient d'éclore en juin;

Oh ! Mon Amour est tel une mélodie

Que l'on joue doucement en harmonie.

Plus grande est votre beauté,

Plus profond est mon amour:

Et je vous aimerai toujours ainsi, ma chère,

Jusqu'à ce que toutes les mers ne s'assèchent:

Jusqu'à ce que toutes les mers ne s'assèchent, ma chère,

Et les pierres fondent au soleil:

Je vous aimerai toujours, ma chère,

Tandis que le sable de la vie s'écoulera.

Et je vous présente mes adieux, mon unique Amour

Et je vous présente mes adieux pour un temps !

Et je viendrai à nouveau, mon Amour,

Même si c'étaient dix mille miles