Red Balloons [German translation]

Ich steckte mein Herz in einen roten Ballon,

aber ich ließ ihn zu früh los,

schickte ihn auf jenen Weg,

wo böse Winde heftig wehen.

Wenn ich hochgesehen hätte, hätte ich vielleicht gesehen, dass

der Himmel voller roter Ballons ist,

rote Ballons voller gebrochener Herzen sind,

gebrochene Herzen zufällig herumschweben.

Werden sie zerplatzen oder

in jemandes Arme treiben?

Werden sie zerplatzen oder

in jemandes Arme treiben?

Ich steckte meine Stimme in einen roten Ballon,

sie hat zu viele Lieder für dich gesungen.

Verfolgt von diesen Melodien

ließ ich ihn mit der Brise treiben.

Wenn ich hochgesehen hätte, hätte ich vielleicht gesehen, dass

der Himmel voller roter Ballons ist,

rote Ballons voller gebrochener Herzen sind,

gebrochene Herzen zufällig herumschweben.

Werden sie zerplatzen oder

in jemandes Arme treiben?

Werden sie zerplatzen oder

in jemandes Arme treiben?

Ich steckte meine Augen in einen roten Ballon,

um dich bei Mondlicht zu betrachten,

aber als ich sah, wie du Händchen hieltest

und Pläne mit einem anderen Mädchen machtest,

naja, da musste ich dich einfach freigeben

und schließlich erkennen, dass

der Himmel voller roter Ballons ist,

rote Ballons voller gebrochener Herzen sind,

gebrochene Herzen zufällig herumschweben.

Werden sie zerplatzen oder

in jemandes Arme treiben?

Werden sie zerplatzen oder

in jemandes Arme treiben?