Red Balloons [French translation]

Il y a une chaîne enroulée autour de mon doigt

Ça se resserre chaque jour

Et cela continue pour toujours

C'est enroulé autour de chaque mot que tu dis

C'est comme un souvenir, une boîte à chaussures dans mon esprit

M'appelant pour m'ouvrir et regarder à l'intérieur

Ça me fait croire et tout ce qui aurais pu être

Mais toutes les choses que nous étions n'étaient que mon imagination

Prends ces ballons rouges

Et regarde-les s'envoler au loin

Je délie mon cœur

Et lâche prise aujourd'hui

Le temps est venu pour moi de voir la vérité

De monter à bord

Et laisser aller

Ces ballons rouges

Il y a une ombre quand je marche

Et elle essaie de me retenir en arrière

Je peux pleurer les plus étranges moments

Me rappelant de ce que je ne peux pas avoir

Je ne veux même pas trouver

Tout ce que nous aurions pu être

Parce que je suis si lasse

De tout ce que j'imagine

Prends ces ballons rouges

Et regarde-les s'envoler au loin

Je délie mon coeur

Et lâche prise aujourd'hui

Le temps est venu pour moi de voir la vérité

De monter à bord

Et laisser aller

Ces ballons rouges

L'enfant en moi

Veux courir et collecter

Chaque ballon

Je n'oublierai jamais

L'enfant en moi

Veux vivre dans un rêve

De carrousels

Et puits aux vœux

Prends ces ballons rouges

Et regarde-les s'envoler au loin

Je délie mon cœur

Et lâche prise aujourd'hui

Parce que chaque rêve dans le passé

Ne fait rien que me retenir en arrière

Le temps est venu pour moi de voir la vérité

Je remonte à bord et laisse aller ces ballons rouges

Ballons rouges, ballons rouges, ballons rouges

ont été soufflés au loin

Des larmes sont dans mes yeux

Je dis... au revoir