Recusa [German translation]

Wenn ein Fadosänger den Mond braucht,

die Sonne aber aus dem Gesicht verliert,

ein Standbild ist, um sich beliebt zu machen,

dann bin ich keine Fadosängerin

Wenn ich als Fadosänger traurig sein muss,

Tränen der Rührung zu erwarten sind,

wenn es den Fado wegen des Kummers gibt,

ja dann bin ich kein Fadosänger

Wenn ein Fadosänger im Grunde

seine Worte in Spott kleidet

nah dem was alle Welt spürt,

bin ich auch kein Fadosänger

Aber wenn es darauf ankommt

all die unbeachteten Verse wiederzuerwecken,

auch dann bin ich keine Fadosängerin,

aber der Fado in Person