Recurso [German translation]

Nur wenn die Tränen mir

ein tieferes Verstehen für dein Geheimnis geben,

kann ich mich rein fühlen und mir

die Gunst einräumen dem Herz zuzuhören.

Gleich danach (warum?) kommt der Verdacht,

dass bei uns alles vorherbedacht ist

und die Tränen folgen dann dem Fado

von all dem was unsere Liebe ablehnt.

Wir wollen das nicht mehr vom Herz wissen,

noch kümmert es uns was es uns einräumt,

spüren wir doch wieder fiebrig den Durst,

bei dem nur zählt, was die Sinne uns geben.

Gleich danach (warum?) kommt der Verdacht,

dass bei uns alles vorherbedacht ist

und die Tränen begleiten dann den Fado

von all dem was unsere Liebe ablehnt.