Recurso [French translation]

C’est seulement lorsque les larmes donnent

Un sens plus profond à ton secret

Que je me sens pur et m’accorde

La grâce d’écouter ce que dit le cœur.

Et aussitôt après (pourquoi ?) vient le soupçon

Que tout entre nous deux était prémédité.

Et les larmes viennent alors suivant le fado

De tout ce que notre amour refuse.

Nous ne voulons plus rien savoir du cœur,

Ni nous préoccuper de ce qu’il nous accorde,

En retournant, fiévreux, assoiffés, à cet état

Où seul vaut ce que savent nos sens.

Et aussitôt après (pourquoi ?) vient le soupçon

Que tout entre nous deux était prémédité.

Et les larmes viennent alors suivant le fado

De tout ce que notre amour refuse.