Recueillement [Finnish translation]

Ole ihmisiksi - kipuni oi - ja rauhallisempi.

Manguit ehtoota; se laskeutuu; olepa hyvä:

Kaupunkiin tulvii hämäräperäinen ilmapiiri,

Toisille tuoden rauhan, toisille taas ikävän.

Sillä aikaa kun katala joukko kuolevaisista

Himon raipan alla sinä armotonna pyövelinä

Noutelee tunnonvaivoja niistä sopujuhlista,

Kipuni, anna minulle kätesi; tule tänne näin

Pois heistä. Katso kuinka taipuvat edesmenneet

Vuodet taivaan parvilla yllään ikäloput vermeet;

Nousee vetten pohjalta esiin kaipaus riemuiten;

Sairaalloinen aurinko kaaren alle vaipuu

Ja idässä pitkän kääreen tapainen notkuu,

Kuule, kultani, kuulepa suloisen yön kulkua.