Recuérdame [Romanian translation]

Ține-mă minte când dormi şi ghicesc ceea ce visezi.

Atunci când departe din patul nostru, tu te gândeşti la mine.

Ţine-mă minte.

Ține-mă minte, când plec şi nu mă voi întorc acasă noastră,

Atunci când frigul şi tristeţea se topesc şi te strâng la piept.

Ține-mă minte

Ține-mă minte când te uiţi la ochii trecutului,

Atunci când deja nu mă trezesc în braţele tale.

Şi că tu eşti invizibil pentru mine, pentru mine.

Ține-mă minte, iubindu-te,

Uitând la ochii tăi,

Legaţi la viaţa ta,

Asteptându-te liniştit,

Fără ranchiuna, nemăsurat,

Ține-mă minte, ține-mă minte,

Că sufletul meu a fost tatuat în pielea ta.

Ține-mă minte când simţi că sufletul tau e agitat,

Dacă dorința şi iubirea ta nu mă încălzesc.

Ține-mă minte.

Ține-mă minte când te uiţi la ochii trecutului,

Atunci când deja nu mă trezesc în braţele tale.

Şi că tu eşti invizibil pentru mine, pentru mine.

Ține-mă minte, iubindu-te,

Uitând la ochii tăi,

Legaţi la viaţa ta,

Asteptându-te liniştit,

Fără ranchiuna, nemăsurat,

Ține-mă minte, ține-mă minte,

Că sufletul meu a fost tatuat în pielea ta.

Ține-mă minte, iubindu-te,

Uitând la ochii tăi,

Legaţi la viaţa ta,

Ţine-mă minte,

Time-ma minte,

Că sufletul meu a fost tatuat în pielea ta.