Reci mi tiho [English translation]

Kada more šušti, kada zvijezde gore

kada želiš ljubav od jutra do zore

reci mi tiho, reci mi najtiše

samo ja ću čuti ja i nitko više

Ako neka tuga tvoje srce stegne

ako neka žalost na dušu ti legne

šapni mi tiho, šapni mi najtiše

samo ja ću čuti, ja i nitko više

Reci mi tiho, tiho, reci mi najtiše

samo ja ću sve to čuti

samo ja i nitko više

pričaj mi tiho, tiho, pričaj mi najtiše

samo ja ću sve to znati

samo ja i nitko više [2x]

Kad poželiš opet djetinstvo u luci

miris toplog kruha u majčinoj ruci

reci mi to tiho, reci mi najtiše

samo ja ću čuti ja i nitko više

A kad netko drugi dušu ti ukrade

svejedno mi reci, reci mi najtiše

i neka je teško i neka bez nade

samo ja ću znati, ja i nitko više

Reci mi tiho, tiho

reci mi najtiše

samo ja ću sve to čuti

samo ja i nitko više

Reci mi tiho, tiho, reci mi najtiše

samo ja ću sve to čuti

samo ja i nitko više

pričaj mi tiho, tiho, pričaj mi najtiše

samo ja ću sve to znati

samo ja i nitko više [2x]