Recebi um Convite [English translation]

Pra passar uma noitada

Eu recebi um convite

Pra passar uma noitada

À casa de uma viúva

Que já estava reformada

Mas tinha uma filha boa

Que era dessa que eu gostava

À casa da viuvinha

Preparei-me e então fui

À casa da viuvinha

Bati à porta da sala

Ai falaram-me da cozinha

Ninguém pode imaginar

A alegria que eu tinha

Estavam ambas à fogueira

Mandaram-me entrar pra dentro

Estavam ambas à fogueira

E eu como sempre gostei

E gosto da brincadeira

Preguei três beijos na velha

Porque essa era a primeira

Quero-lhe o merecimento

Como se chama a sua filha?

Quero-lhe o merecimento

Não quero que ela aqui diga

Que eu venho com descaramento

Olhe, chama-se Joaquina

É única e é morgada

Você não lhe deia beijos

Que ela é muito envergonhada

Você vai cear conosco

Mas eu quero um favorzinho

Vai com a Joaquina à adega

Tirar uma pichorra de vinho

Como sabe, não é longe

E é perto e bom o caminho

E havia lá na aldeia

Era um costume antigo

Que havia lá na aldeia

Ela à frente com a caneca

E eu atrás com a candeia

Era aquilo que ela queria

Quando chegámos à adega

Era aquilo que ela queria

E eu apaguei a candeia

Que às escuras também via

Que era de aproveitar

Começamos o trabalho

Que era de aproveitar

Porque era um pipo novo

Que estava por encetar

Até as pedras se riram

Quando eu trabalhava

Até as pedras se riram

E eu tanto que apertava

Que até as borras saíram

A trabalhar com canseira

A Joaquina começou

A trabalhar com canseira

Porque ela, coitadinha

Ai, era muito trabalhadeira

Quando ela abria o pipo

Eu metia-lhe a torneira

Ela não era zarolha

Começamos a apalpar

Ela não era zarolha

Quando eu apalpei o pipo

Ai, já ela tinha a mão na rolha

Dizendo coisas sem jeito

Nisto chegou a velhota

Dizendo coisas sem jeito

Mas eu não era aldrabão

Queria o trabalho bem feito

Desculpe, minha senhora

Mas ainda não estamos fartos

Já lhe tombei a vasilha

E agora tombo-lhe o papo

Pois não houve malvadez

Pra velhota ficar contente

Pois não houve malvadez

Eu peguei na minha gaita

Ficamos dançando os três

Eu peguei na minha gaita

Ficámos dançando os três

Eu peguei na minha gaita

Ficámos dançando os três