Rebel Heart [German translation]

[1. Strophe]

Ich lebte mein Leben wie ein Masochist

Hör meinen Vater sagen:

"Hab ich dir doch gesagt, hab ich dir doch gesagt

Warum kannst du nicht wie die anderen Mädchen sein?"

Ich sagte: "Ach nein, so bin ich nicht

Und ich glaube nicht, dass ich jemals so sein werde"

Dachte ich gehöre einem anderen Stamm an

Ging meinen Weg allein, nie zufrieden, zufrieden

Versucht mich anzupassen, aber so war ich nicht

Ich sagte: "Oh nein, ich will mehr

Das ist nicht das, was ich suche"

[Refrain]

Also schlug ich den Weg ein, welchen nur wenige gehen

Und ich überlebte es kaum

Kämpfte mich durch die Dunkelheit, irgendwie überlebte ich

Keine einfache Liebe, ich wusste es von Anfang an

Tief drinnen im hintersten Winkel meines rebellischen Herzens, meines Rebellenherzens

[2. Strophe]

Ich war einige Zeit ein Narziss

Hörte die anderen sagen:

"Sieh dich doch an, sieh dich doch an"

Versuchte so provokativ zu sein

Ich sagte: "Oh ja, so bin ich halt"

Alles, was ich tat, nur damit man mir Aufmerksamkeit schenkte

Habe meine Vergangenheit überwunden und Federn gelassen

Ließ los und fing von vorn an, von vorn an

Schaute nie zurück, ist eh eine Zeitverschwendung

Ich sagte: „Oh ja, das bin ich

Und ich bin genau da, wo ich sein will"

Ich sagte: „Teufel, ja. Das bin ich

Genau da, wo ich sein sollte"

[Refrain]

Also schlug ich den Weg ein, welchen nur wenige gehen

Und ich überlebte es kaum

Kämpfte mich durch die Dunkelheit, irgendwie überlebte ich

Keine einfache Liebe, ich wusste es von Anfang an

Tief drinnen im hintersten Winkel meines rebellischen Herzens

Also schlug ich den Weg ein, welchen nur wenige gehen

Und ich überlebte es kaum

Kämpfte mich durch die Dunkelheit, irgendwie überlebte ich

Keine einfache Liebe, ich wusste es von Anfang an

Tief drinnen im hintersten Winkel

[Ausklang]

Meines rebellischen Herzens

Meines rebellischen Herzens

Meines rebellischen Herzens

Meines rebellischen Herzens...