Rebajas de enero [English translation]

Fleeing from the cold I searched in the January sales

and I came across a short brunette who wasn't bad,

she, tired of waiting so much for true love

she decided to post in the local press.

"Restrain yourselves brutes and sex maniacs in search of orgasm",

I'm not given to such excesses, so I wrote,

"I can give you everything -I was adding- except enthusiasm",

we saw each other three times, the forth she came over to sleep.

As soon as she arrived

she settled down forever in my life.

There is nothing better

than finding love made for you.

Like other couples we had stories of jealousy,

stories of screams and kisses, of sugar and salt,

a flat in Atocha doesn't stay so close to the sky

and I, the truth is, have never been an ideal lover.

And against prediction the years have gone passing,

we have a heater, two cats and colour TV,

if two don't deceive each other, they can have bad disillusions…

strong emotions? Look for them in another song.

As soon as she arrived

she settled down forever in my life.

There is nothing better

than finding love made for you.