Real world [English translation]

I feel like I’m looking at

The world backwards

Is this a dream or is this reality?

I keep getting confused

What’s true

This thing that happened to me

It’s perfect, it feels real

I think about you too much

Now I see all sorts of things

So I just laughed

But this isn’t a dream, I can’t believe it

It hurts when I pinch myself

When I see it turn red and puffy

oh yeah, it was really you

My thoughts have come true here

real world real world

I feel like someone’s watching over me

From behind the door

Like persistent

friends teasing me

what’s true

The words you said just now

Keep lingering in my ears, I can’t believe it

I was making things up with

my expectations and greed

Then I hung my head low

But this isn’t a dream, I can’t believe it

It hurts when I pinch myself

When I see it turn red and puffy

oh yeah, it was really you

My thoughts have come true here

real world real world

woo I know you know you

know you know

what I’m thinking

what I’m thinking

woo are you laughing? Are you?

Suddenly, it feels like

The earth is quickly spinning

I’m getting dizzy because of you

yeah yeah yeah yeah

My head that was once calm

Now there’s a storm inside

I’m so out of it because of you

yeah yeah yeah yeah

This isn’t a dream, I can’t believe it

I tightly shut my eyes then open again

But you’re still there

oh yeah, it’s really you

All the wishes in my diary have come true here

real world

But this isn’t a dream, I can’t believe it

It hurts when I pinch myself

When I see it turn red and puffy

oh yeah, it was really you

My thoughts have come true here

real world